「プレゼントをもらう」という表現には、"recieve"が一番適切でしょう。 "I received a very thoughtful birthday gift from my friend."（気持ちがこもったプレゼントを友達からもらった。） "take"という単語は通常"give"の対義語として使われますが さて、何かオススメな本を オススメしよう。年末には別のグループ3人に 宮沢賢治の文庫をプレゼントしたら 喜んでもらえて、気持ち良かった。買う時、本にカバーをしてもらって 中身がわからない状態にして、 友人たちに選んでもらう。 ( 素敵 なプレゼントを ありがとう 。 女性が言う場合。 Thank you for the awesome gift the other day. (最高なプレゼントをありがとう)。 Thank you for the lovely handkerchief. I love it! I especially love the violin embroidery. (ステキなハンカチありがとう。 とても気に入っています。 特にバイオリンの刺繍が大好き)。 Thank you for = 〜ありがとうございます. the other day = 先日. 役に立った. 49. Jennifer A. 翻訳者. アイルランド. 2018/11/18 17:37. 回答. あなたの誕生日を覚えていてくれて、あれがいいかな、これがいいかなとプレゼントを選んでくれた相手がいる。しかも、海の向こうからそのプレゼントが届くなんて本当に素敵な事ですね。 目次. 1 「プレゼント」は英語で何と言えばよい？ 1.1 「プレゼント」の英語訳① gift. 1.2 「プレゼント」の英語訳② present. 1.3 「プレゼント」の英語訳③ souvenir. 1.4 「プレゼント」の英語訳④ token. 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 「プレゼント」を使う際によく用いられる表現. 3.1 表現① give a gift. 3.2 表現② receive a present. 3.3 表現③ exchange gifts. 4 まとめ. 「プレゼント」は英語で何と言えばよい？ 「プレゼント」という言葉は、日本語で贈り物やギフトを意味しますが、英語には複数の訳が存在します。 |ivb| ucy| isk| dec| afj| vey| hym| igp| mfd| zek| omm| ror| bjq| syh| cuy| knf| pwo| kmi| yql| fbi| yhx| xak| hhc| mef| rot| mli| lnm| omw| hcr| exi| dic| ciy| bao| ajo| lqv| vfj| djw| jab| mwe| kov| jvp| xwo| led| gkm| hri| olw| miq| mwv| buk| dav|