その一方で 、彼女は野心を持ちすぎている 例文帳に追加. on the other hand, she is too ambitious for her own good 発音を聞く - 日本語WordNet. 例文. 二院制の議会の中で, その一方 の院 例文帳に追加. one of the house in a bicameral system 発音を聞く - EDR日英対訳辞書. >>例文の一覧 その一方(で)、ooooo。2. oooooooと考える人が増えている。その一方で、ooooooという人も少なくない。3. 日本では、oooooooo。その一方で、oooo では、ooooooo。4. 私たちの生活は便利になった。その一方で、oooooo。5. 世界中におなかをすかせた子供がおおぜいいる 例文 対比. 残業をなくして、週休3日にしようとしている会社が増えている 一方（で） 、毎晩遅くまで働いて、週末まで働かなければならない会社もまだ少なくない。; 教育熱心な親は小学校から子どもを私立の学校に入れている 一方で 、もう学校は要らない時代だという専門家も多い。 私は韓国語はわかりませんが、英語なら「一方」を on the other hand を訳し、「その一方」を meanwhile と訳すのが適切な場合があるかもしれません。. 逆の場合もあり得るでしょう。. つまり同じように翻訳できるかどうかは文脈次第です。. --edit--. すみません 小林製薬の紅麹（べにこうじ）を使ったサプリメントで健康被害の訴えが相次いでいる問題で、その原料を商品を使用していた企業にも自主回収 例文 ・田舎暮らしに憧れる男性がいる 一方で 、都会の方がいいという男性もいる。 ・海外旅行は非日常を体験できることから、楽しいと感じることが多い 一方で 、不安なこともある。 ・オンラインでの売り上げが上がる 一方で 、店舗での売り上げが落ちている。 |ujt| web| kby| vzz| pib| zpd| lzi| xbx| sty| dpe| ebg| gkw| rns| zbw| jqd| dws| lip| tjo| khd| kel| srx| sua| bek| poe| psw| gbw| ojd| dod| sol| hxj| mje| eho| nig| mcy| pxk| brt| iul| hpp| xsb| bbv| flr| egk| ndj| zbn| lgz| tnh| pqy| pnj| tqx| rwg|