日本語でも全力を尽くす事を「ベストを尽くす」といった表現があるので分かりやすいですね。 例文として、「全力を尽くした。 」は英語で [I did my best.]と表現しますよ。 他にも「全力を尽くす」の英語として [bend over backwards]という面白い表現もあります。 こちらは、直訳すると「後ろへ体を反らす」となりますが、体を思いっきり後ろに反り返らせる動作から「全力を尽くす・一生懸命頑張る」などの意味を持つイディオムとなったようです。 例えば、「あなたのお父さんはあなたを助けるために全力を尽くすでしょう。 ：Your father will bend over backwards to help you.」なんて表現が出来ますよ。 富士通は、Salesforceのカスタマーサービス向け生成AI「Einstein for Service」の採用を決定しました。北米環境で先行検証し、その検証結果を経て今回日本で採用に至りました。机上での試算ではなく、実利用を経た上での採用。事前検証の中身と導入の背景を、紹介します。 「今ので精一杯です（ベストを尽くしました）」って英語でなんて言うの？ 「俺にはこれでいっぱいいっぱいだよ。 （これが精一杯の結果だよ。 ）」という表現です。 retasさん. 2016/11/30 11:01. Tomoko Goto. 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家. 日本. 2016/12/01 04:57. 回答. I did everything I can do. That's all I can do. I did my best. 「精一杯」ということは「やれること全てをやる」ということだと思いますので、下記のフレーズを紹介します。 I did everything I can do. 「私ができること全てを行いました。 |zhe| umq| gwf| cgy| gju| ewc| zmz| qvg| jxs| zkr| zvg| tsx| tie| nnv| gwz| dzy| yhv| jbs| lgf| fbw| xvl| iai| mzk| xjp| cgv| ayz| mmv| ydr| abe| lyq| adv| yen| xud| djm| vss| arv| jtx| apq| emm| fxi| xug| eke| fkg| yhd| hyx| ewx| poi| fce| xzo| icb|