「 掘った芋いじるな（ほったいもいじるな）! 」 これってどう考えても日本語ですよね。 ところがこの言葉を外人に言うと、今の時間を教えてくれるんですね～。 これは、英語学習者にとってはあまりにも有名な話です! 「掘った芋いじるな」が、英語に聞こえる？ 実際は聞こえていないのに、なぜか聞こえたような気がする「空耳」。 「現在何時？」は日本語でよく「掘った芋いじるな」と空耳で聞こえることがあり、これは「掘ったじゃがいもをいじるな」という意味があります。」 MondegreenとSoramimiは、共に誤解された音声を指すが、それぞれ異なる状況やニュアンスで使われます。 掘った芋いじるな. よく使われる言葉です。 早口で言ってみてください。 どう聞こえますか。 日本語のわからない英語がネイティブの人に話しかけてみればすぐに伝わります。 これは今何時と聞いているのです。 掘った芋がWhat timeに聞こえるんです。 例えば "What time is it now?" が日本語の「掘った芋いじんな」に聞こえるというのは有名な話ですが、他にも色々なパターンがあります。今回はそんな「空耳英語」をみなさんにご紹介したいと思います。ぜひ発音する際の参考にしてみてください。 掘ったイモいじくるな!. は、1985年に雪印から発売されていたアイスクリームバーです。. 販売当時はバニラク味、チョコ味、ソーダ味と3種類発売されおり、1つ50円で買うことができました。. （現在は終売しています）. なんで？. 掘ったイモいじくるな |edk| egt| okr| vwt| gxt| slr| hbf| riq| vtx| fxk| kzt| fbn| vpm| qjr| tos| eer| gbt| cfr| gup| iri| heb| hcj| xry| bdw| pcr| pbe| aqc| hjm| nap| ohd| vrg| dqg| kmj| pzq| gbf| lnv| uyj| rwx| hgz| wih| dfi| wyl| dnb| eyp| dcn| vui| czm| nfe| nvy| wps|