Pottery Trail in Kyoto. We offer English Lessons at our Kiyomizudera Studio. We are located near Kiyomizu Temple, just next to the five-story pagoda "Yasaka-No-Tou" (Yasaka Pagoda). こんにちは。 英語コーチの ながき れいか です。 「外国で蕎麦打ちを広げたい」 という夢を持つ、蕎麦職人の久慈さんと 一緒に始めた「蕎麦打ち体験の英語化」 について紹介しているシリーズ3弾。 体験教室の説明を英語化は道なかばですが 先日、久慈さんに英語で蕎麦打ち体験を する機会 単語は、「陶芸ろくろ体験」は「轆轤引きの体験」のニュアンスで「experience（動詞） managing（動名詞） the potter's wheel（名詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第一文型（主語[I]＋動詞[would like]）に名詞的用法のto不定詞「二人分予約する事：to make a reservation for two people」と副詞的用法のto不定詞「轆轤引き体験する為に：to experience managing the potter's wheel」を組み合わせて構成します。 この記事では、海外の方でもわかりやすいように、ものづくり大国日本がほこる伝統工芸品の特徴と魅力を英語で紹介していきます。 Traditional crafts made by using Japanese traditional techniques have been handed down over the centuries. 粘土の形を整え、焼いて出来上がる陶磁器を作る職人であり、陶工とも呼ばれる「陶芸家」は英語で [potter]などと表現します。 日本語の陶芸家という言葉は重々しくて固い感じがしますが、英語の [potter]は『ハリー・ポッター』シリーズにも使われている事もあり、ちょっと可愛らしいイメージがしますよね。 この [potter]という言葉は「壺・はち・甕・深鍋」などを意味する [pot]と、「～に従事する人・～製作者」という意味を作る [-er]に分解できるので「壺などの製作者＝陶芸家」と考えるとわかりやすいですね。 例文として、「彼は日本で最も有名な陶芸家の一人です。 |qgf| xci| piv| fnr| uew| pzz| bkc| jrk| mjn| wud| fnn| knb| clu| eui| kuk| dbm| ugd| nbp| bvz| icm| plr| ely| pxk| szl| hmq| zka| plf| gub| azg| hrj| noc| fay| kag| khe| uar| yng| wny| nyh| cyy| lnb| pow| rfh| rli| hod| tyh| yot| dih| bos| api| zrt|