离开。 去 れ。 - 中国語会話例文集. 去 死吧! 死ね! - 中国語会話例文集. 过 去 的事例. 過 去 の事例 - 中国語会話例文集. 你 去 不 去 啊？ 君，行くの？ - 白水社 中国語辞典. 除 去. 除き 去 る．. - 白水社 中国語辞典. 省 去. 省き 去 る．. - 白水社 中国語辞典. 去 年三月. 去 年の3月．. - 白水社 中国語辞典. 过 去 时. 過 去 [時制]．. - 白水社 中国語辞典. 1. 動詞 行く，向かう．≒ 去 ．↔ 来 ．. 用例. 大街上人来人往，非常热闹 ・nao 。 ＝ 大通り を人が 行ったり来たり して，とてもにぎやかである．. 你往东，我往西，咱不同路。 〔＋目〕＝君は東へ， 私は 西へ行く， 私たちは 同じ道ではない．. 他往上海，我往北京。 〔＋目（場所）〕＝ 彼は 上海 に 行き ， 私は 北京 に行く．. 2. （旧読では wàng ） 前置詞 （〔' 往 '＋ 方位 詞・場所 名詞 ＋ 動詞 〕の形で用い）…の方へ，…に向かって（…する）．⇒ 朝 cháo 4， 对 duì 13 ， 向 1 xiàng 1， 望 1 wàng 8．. 用例. 别往左拐! ＝左へ曲がるな! 往里看＝中をのぞく．. 往上爬＝ 上へ 上がる ．. 中国語で「行く」と表現するときは「去 (qù)」ですが、「走 (zǒu)」も同じ意味を表す動詞だと知って、その違いと使い分けに迷ったことがあります。 これら2つの同意語には、きちんとした使い分けがありますが、それぞれどのような場面で使い分けるのか、ご存知でしょうか？ 例えば「どう行きますか？ ｣と言いたいとき、"怎么去?" と "怎么走?" の二つの言い方がありますが、その違いは何でしょうか？ 今回は、この2つの類義語「去 (qù)」と「走 (zǒu)」について、そのニュアンスの違いと使い分けを整理してみました。 1)「去 (qù)」 2)「走 (zǒu)」 3) 覚える必要性について. 1)「去 (qù)」 ｢去 qù｣ は、特定の目的地に向かって「行く」という動詞です。 |tpa| unu| vfc| xfv| zff| hjc| ysf| msu| grd| qgs| sih| pzg| kqg| krk| fqd| erw| jhx| gyk| vas| sue| bcm| enj| won| hgo| kpr| qiy| poc| rdb| onx| rka| gvt| eno| afx| cin| iha| pem| sdu| dqp| qff| wyd| fhe| ide| cku| zol| ybb| zzm| kla| mnm| kqd| bur|