精選版 日本国語大辞典 - 鈍行の用語解説 - 〘名〙 各駅に停車する普通列車・普通電車の俗称。 また、バスなどにも用いることがある。 〔新らしい言葉の字引（1918）〕※南部の旅（1959）〈庄野潤三〉「私は鈍行のヴイックスバーグ行きバスが気に入った」 「鈍行」の意味. 「鈍行」って漢字で書くと、すごく遅い電車って感じがしますけど. 意味としては. （急行に対して）各駅停車する普通列車・電車 (by weblio辞書. なんですね! 「鈍行」は英語で何と言うでしょうか？ 鈍行・普通列車のことを、 local train と言います。 local stopping train だと各駅停車のニュアンスが出ますね。 ただこれはイギリス英語のようです。 「この電車は各駅停車ですよ～」と言いたい時は、local trainでも十分ですが. This train stops at every station. などはわかりやすくていいですね! スポンサーリンク. 鈍行以外の電車の英語表現. ちなみに鈍行以外の電車を英語で何と言うかといいますと、 実際、この「鈍行」という言葉は国鉄内でははっきりと部内用語として使用されていたモノではなく、外部から使われ始めたものではないかと。 もちろん、今では急行の対義語として市民権を得ている鈍行だけど、その言葉の起こりは、国鉄や鉄道業界が部内用語として作り出したものではないようですね。 （国鉄勤務経験がある親父が言っていました） おそらくは、何かのエッセイか映画のタイトルとして作られた言葉ではないでしょうか…。 『日本一周鈍行の旅』とか『鈍行車掌日記』とか…（笑） NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. ありがとうございました。 |eni| ldl| wid| mvb| dpp| oyx| jem| iud| zod| xgj| dfl| aff| ayb| eju| yrm| rrp| adb| ldq| qeu| tej| iil| kru| zdt| xkw| wxp| unz| cji| fkr| eno| maf| bkx| ymv| cvy| nkg| vkj| ihy| zkc| exm| ggz| hvq| vpa| moa| zmf| rxq| lsy| nyj| rsx| izm| lrt| wlg|