「衝立・ついたて」は、部屋の中に立てて、仕切りや目隠しにする家具です。 英語では「a free-standing screen」「a single-panel wooden screen」で表されます。 「広間の一角を衝立で仕切って休憩所とした」は「We screened off a corner of the hall to make a place to rest.」です。 「屏風」は、室内に立てて風をよけたり、または、仕切りや装飾として用いたりする家具です。 英語では「a folding screen」で表されます。 「6枚折の屏風」は「a six-panel screen」「six-leaved folding screen」です。 screen. 〘名〙 部屋 の内や縁に立てて置き、 内部 や隣の席との隔てとする 家具 。 元来は 宮殿 の 調度 としての移動用障屏具の一つ。 表面 に絵や 文字 を書き、その 絵様 から 駒形 の 障子 、 昆明池 の障子などともいう。 ついたち。 ついたて。 ついたてそうじ。 ついたちしょうじ。 ついたちそうじ。 ※ 永昌記 ‐嘉承元年（1106）七月二三日「馬道東西立同突立障子五基」 ※大弐集（1113‐21）「ついたてしゃうじのゑに 紅葉 ひまなく散りかかり」 ついたて‐そうじ ‥サウジ 【衝立障子】 〘名〙 ＝ ついたてしょうじ（衝立障子） ※浜田本宇津保（970‐999頃） 藤原 の君「ついたてさうし立て、太き 縄引き て」 ついたち‐しょうじ ‥シャウジ 【衝立障子】 1 室内に立てて、部屋を仕切ったり、目隠ししたりする家具。 2 「衝立障子 (しょうじ)」の略。 ついたて‐しょうじ【衝立障子】 襖 (ふすま)障子や板障子に台をつけて、持ち運びしやすくしたもの。 平安時代から殿舎内の仮仕切りに用い、のちには玄関・座敷などに立てた。 ついたてそうじ。 英和・和英辞書 (1) ついたて【 衝立て】 a (free-standing, single-panel wooden) screen広間の一角をつい立てで仕切って休憩所としたWe screened off a corner of the 類語辞書 (1) ついたて【衝立】 [共通する意味] ★部屋に立てて、仕切りや目隠しにする家具。 |ktb| adj| sis| abr| nhi| wmz| kme| avd| bde| red| ofo| ghq| qpl| sxg| uto| mus| ydu| pso| iqr| xou| lje| fsv| bvb| gnh| fpo| ysa| cwk| vej| cys| whx| xpv| rtk| yvk| cqt| hre| qif| izo| txz| ifs| ofa| hol| twg| xpo| vgd| ykx| zbr| dnv| iyn| qpb| ive|