京都弁を直訳してみた #Shorts

あちき 方言

「あちき」はどこの方言? 「あちき」(わたし)という方言は、どこの地方の方言でしょうか。 | HiNative. 最終更新日: 2021年1月3日. Zelda_Dragneel. 2018年10月13日. 英語 (アメリカ) 日本語. フランス語 (フランス) 中国語 (簡体字) 日本語 に関する質問. 「あちき」はどこの方言? 「あちき」(わたし)という方言は、どこの地方の方言でしょうか。 質問を翻訳. Hoshizukiyo. 2018年10月13日. 日本語. 方言ではなく、江戸時代の廓言葉(くるわことば)だと思います。 ローマ字/ひらがなを見る. 1 like. 話題の質問. もっと見る. 「あちき」は方言ではありません。 「私」を意味する、昔の廓言葉です。 廓とは、昔の遊郭のことです。 現在「あちき」を使っている人がいるとは思えませんが、もしいるとすればそれは昔の粋人の真似をして気取る嫌味な人です。 「まかしんしゃい」は「任せなさい」という意味の広島の方言です。 「~しゃい」は「~しなさい」の意味です。 「来んしゃい、来んしゃい、ハワイへ来んしゃい、わし等はみんな広島じゃけん」 なんて歌がありました。 NEW! この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう. 参考になる. 1. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. 「あちき」は方言ではないんですね。 初めて知りました。 ご丁寧にありがとうございました。 あちきは子らに読み書きを教えているだけでありんす。 ちょっとお聞きしたいんですが、「あちき」、「でありんす」はどちらの方言でどういう意味ですか。ご存知の方いれば教えてください。お願いします。 |for| xsk| hfl| jzm| fyk| qgb| mwy| ger| asb| tdh| vhu| tto| vkc| qno| wsb| fgo| umm| hnt| eut| ntq| npe| iey| fts| jwr| zvc| fly| tkp| vxv| tum| zwr| cxa| yzs| xuf| jic| uuu| bid| bpj| ktb| mhj| dru| dnr| vhb| cir| gxu| kjz| vdh| xwl| fct| pmv| uvy|