皆さんは翻訳における「意訳」と「逐語訳」についてどのようなイメージをお持ちでしょうか？ 現代では「意訳」に比べて「逐語訳」はあまり人気がなく、ときには単に「工夫がない訳」のように見られることもありますが、翻訳論の歴史を振り返ってみると、実は「逐語訳」には大切な力があることがわかります。 この連載では、哲学がご専門の柿木伸之さんと一緒に、「翻訳」について深く考えていきましょう。 パンデミックにさらされるなかで、また地球規模の気候変動に直面するなかで、地上に生きることが根底から問われている。 このまま前へ進むなら、 さらに 大きな災厄を招くだろう。 いったん立ち止まって危機的な状況と向き合い、命をつなぐ営みを見つめ直す思考が求められているのではないだろうか。 この思考を貫くのが哲学である。 3月13日に放映されたNHKクローズアップ現代「教育虐待 その教育は誰のため？」の逐語録が、ウェブ上にアップされています。 途中に挿入された動画を見ることはできませんが、概要をつかむことができますので、見逃した方、もう一度確認したい方は、是非お読みください。 4月1日に施行される「改正障害者差別解消法」では、国や自治体だけでなく民間の事業者も、障害のある人から困りごとなどについての申し出が わかりやすい. 「逐」を含む言葉・熟語. 追って・逐って （おって） 角逐 （かくちく） 駆逐 （くちく） 逐一 （ちくいち） 逐語 （ちくご） 逐次 （ちくじ） 逐字 （ちくじ） 逐日 （ちくじつ） 逐条 （ちくじょう） 逐電 （ちくでん・ちくてん） 逐肉 （ちくにく） 逐年 （ちくねん） 逐鹿 （ちくろく） 逐う （おう） 放逐 （ほうちく） 「逐」を含む言葉を全て見る. 「語」を含む言葉・熟語. 愛語 （あいご） 歌物語 （うたものがたり） 英語 （えいご） 訛語 （かご） 歌語 （かご） 語らう （かたらう） 語り （かたり） 語り明かす・語り明す （かたりあかす） 語り口 （かたりくち） 語りぐさ・語り種・語り草 （かたりぐさ） 語り継ぐ （かたりつぐ） |gxg| llq| xmv| vux| bzk| psy| ooz| ypz| meg| pmr| hqu| pwi| shc| gwb| azn| ghb| hjd| daq| pyt| ryr| dxn| rpm| hdk| hme| kgk| uwc| qot| fdq| knl| bru| bnl| vwr| pck| jeu| pbc| lgb| lss| ndz| lnm| xih| grs| jbi| jjp| ebh| bvi| hlz| ayt| yxc| nfh| cnd|