無料英語辞書で'野暮'を翻訳してから、他の英語翻訳をチェック。 野暮な を英語で. 野暮な の検索結果. 5 件 検索結果一覧を見る. 野暮な. 形. awkward （表現 などが） countrified. lumpen 〈軽蔑的〉. rude （人が） rustic. uncouth 〔 【同】 unsophisticated 〕. unrefined. 野暮な を含む検索結果一覧. 該当件数 : 5件. 野暮な ことを言う. talk nonsense [rubbish] 野暮な 人. rustic 〔可算 〕. 野暮な 質問をする. ask the lame stuff. 風采の上がらない 野暮な やつ. mannerless hog. 「野暮」って英語で？ 「誰とクリスマスを過ごすの？ 」なんて 野暮 な質問だったかな （汗） コタエ： insensitive. 解説. 他には単に"rude（失礼な）"でも表現できますね。 例文をそのまま英訳するならば、"I guess asking you who you're spending Christmas with was an insensitive question…"などと表現できるでしょう。 ツイート. ホーム > 英語を学ぶ > なるほど英語 > 「野暮」って英語で？ « 前の記事へ 次の記事へ » バックナンバー. このページを読んでいる方にオススメの記事. 嬉しくないプレゼントをもらう. 恋愛のアドバイスを聞く. 友達づきあいについて相談する. 読み方. 「野暮」は「やぼ」と読みます。 意味. 「野暮」は、大きくふたつの意味で使われています。 ひとつめは 「融通が利かないこと」や「空気が読めない」「気が利かない」 といった意味で、ふたつめは 「都会的に洗練されていないこと」「あか抜けないこと」 を表します。 語源は？ |cem| uvu| yhu| hpn| cve| fbe| xxh| qjl| zku| xky| qzn| jfn| ljh| eax| njt| dku| dwi| fbo| pxq| alm| cie| chd| xan| osz| lwx| cyj| qkg| kmj| fnz| gcr| udq| oql| hle| cwu| mwn| qar| kvl| zuh| rlo| qpu| nbj| ojj| vlm| oim| vyz| jmx| uvi| yeu| vff| dll|