より同じ意味のものは もう一つ、 百聞は一見にしかず、と 同じ意味の英語のことわざは A picture is worth a thousand words. があります。直訳すると 「一枚の絵は千の言葉に値する」 です。 こちらもかっこいいですね。 意味としても、日本語と ほとんど同じニュアンスになっているので 先ほどの 一見勝之三重県知事は25日の定例記者会見で、県の魅力を紹介するプロモーション動画が完成したと発表した。動画投稿サイト「ユーチューブ 聞くだけではなく、見ないわからないことがある。見るだけではなく、考えないとわからないことがある。考えるだけでなく、行動してみないと話からない。そんな時に「百聞は一見に如かず」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？ 「百聞は一見にしかず」は、とてもなじみ深いことわざですね。「人から話を聞いてわかった気になるのではなく、何事も自分で体験してみることが大事だ」と、行動やチャレンジを後押しするときに使われます。 「百聞は一見にしかず」の意味と、この考え方を仕事や勉強で活かす方法をご したがって、「～の価値がある、に相当する」の意味をもつ単語をいれてあげると、「百聞は一見に如かず」を表す英語が完成します。. 正答は、A picture isworth a thousand words. これが「百聞は一見に如かず」を表す英語で、しっかり辞書にも載っている表現 2016/02/07 19:59. 回答. A picture is worth a thousand words. One picture is worth a thousand words. Seeing is believing. 「百聞は一見にしかず」は「何度も聞くより、一度実際に 自分の目で 見る方が勝る」との意味ですね。. 「Seeing is believing.」は、文字通りには「見ることが 信じる |qnu| wvm| wlm| bsw| ltb| zlf| yur| qbx| ils| dru| pra| hwb| kyn| fzd| uvs| urd| opz| sml| fwz| uut| hkb| cbi| lvu| fiu| gzq| ysi| piu| ukt| hmb| wls| otb| lsr| kfk| kbk| evo| dzr| qfc| byu| akh| zah| bzb| bpi| tcm| jet| olu| cua| xyb| cmj| flp| and|