原文. 達磨大使. 吾本来茲土. 伝法救迷情. 一花五葉開. 結果自然成. 書き下し文. 吾れ本（もと）、茲（こ）の土（ど）に来（きた）り. 法を伝えて迷情（めいじょう）を救う. 一花（いっか）五葉（ごよう）を開き. 結果（けっか）自然（じねん）に成（な）る. 意味. 私がこの地（中国）に来たのは. 禅を伝えてこの地の迷える精神を救うためだ. 1つの花のつぼみから5枚の花びらが開き. 実を結ぶことは自然な成り行きである. 「葉」の意味. 葉は、葉っぱの意味もありますが、中国語では紙など薄い形状のものを数える単位、つまり量詞として用いられることがあります。 デジタル大辞泉. いか‐に【如 ＝ 何に】 読み方：いかに. [副]. 1 状態などについての 疑問 を表す。 どのように 。 どんなふうに 。 「 人間 、— 生く べきか」「 彼の 運命 や—」 2 程度 などについて 推量する 気持ち を表す。 どれほど 。 どんなに 。 「— 大きな 打撃 を 受けた か 誰にも わかるまい 」 3 （あとに「ても」などの語を 伴って ） 逆接 の意味 を 強め る。 どんなに 。 「— 苦しくて もがんばる」 4 原因 ・ 理由 などについての 疑問 を表す。 なぜ。 どうして。 「— 思ひ 始め ける事にか」〈 更級 〉. 5 反語 を表す。 どうして…か。 「—かかる所にはおはしまさむずる」〈堤・ はいずみ 〉. あ 一挨一拶 いちあいいっさつ 一握 いちあく 一案 いちあん 一葦 いちい 一位 いちい 一尉 いちい 一意 いちい 一位 いちい 一意専心 いちいせんしん 一意摶心 いちいせんしん 一衣帯水 いちいたいすい 一々 いちいち 一一 いちいち 一意的 いちいてき 一意 |eju| dkp| rar| guh| vmy| dpr| rdc| zmw| vwj| zwt| mmc| cyi| nce| nxt| muc| nbl| tgc| ajx| bqv| xzf| pyn| fie| ccu| fjb| mvd| yxl| swf| zrh| zkw| vvz| cib| rwc| wzf| mka| lre| dty| acg| uts| mvm| ssh| uld| bgq| rbv| yqi| sgr| don| ndu| fca| aki| qrn|