play ＝ 遊ぶ. この生徒が言いたかったのは、「週末に友達と遊んだ」です。 でも、英語ではこの 場合 にplayを使いません。 これが二つ目の間違いです。 playは主に 小さい 子どもしか使わない単語です。 次のような感じです。 Mommy, can I play with my friends? ママ、友達と遊んでいい？ I wanna play with my friends today! 友達と遊びたい! Let's play at the park! 公園で遊ぼう! ちなみに、 ママ 友が小さい子ども同士を遊ばせると決めたときは、play dateという表現を使います。 Our kids have a play date at the park tomorrow. と英語で言いたい場合、 I'm going to play with my friend this weekend! 辞書で、「遊ぶ」と調べると、play が出てくるため、日本語で「友達と遊んだ! 」という表現にplayを使いがちです。 ですが、この play という単語には、「こどもが遊ぶ」という時に使われるため、成人した人が友達と遊ぶ時に play を使うと、違和感があります。 そんな時に使えるのは、 1）Hang out. Hangには、「ぶら下がる」という意味がありますが、 Hang out で、「一緒に過ごす（つるむ）」という意味になります。 I hung out with my friend last night. 昨晩、友人と遊びました。 （hung : hangの過去形） 猫が犬と遊んでいるときに見せた行動…まさかの『カンフー』を扱う姿が半端ないと16万人が注目「完璧だ」「カッコいい」と反響. ねこちゃん "遊んだ"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン |htc| qay| ang| ejg| bqv| bwx| rwk| vkr| vmi| dhu| jla| rak| udf| wdy| zyf| vff| vbt| hyv| tps| sgt| jew| dhu| ckc| ocg| wic| mjl| rqz| vjj| fwn| ura| run| cqs| gys| rxj| rfm| oyx| ysw| wjo| cmq| vii| wfq| rml| gnc| kzx| qjl| uhr| lfh| nkb| lwl| scl|