「今日も一日お疲れ様でした。 おやすみなさい」って英語でなんて言うの？ 相手は同僚でも取引先の人でもなく、最近知り合ったばかりの人です。 形式的すぎず、カジュアルすぎない丁度いい表現を知りたいです。 kazumasaさん. 2023/06/24 22:10. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2023/06/26 23:51. 回答. You must have had a hard day. Have a good rest. I bet you had a long day. Have a good sleep. 「お疲れ様でした」という決まった言い方が英語にはありませんが、この場合次のような言い方ができますよ。 ーYou must have had a hard day. 本日の含み損益☆彡. 3月権利日お疲れ様でした～☆彡. 日経、TOPIXともに上がりました〜!. 本日の含み損益＋8255399円。. お昼休み見た時は830万円台後半突入でしたが後場下がったようです。. 明日の権利落どのくらいいくかな？. 前日比プラスはないことだけ 今日もお疲れ様. 今日は お疲れ様でした。. Thank you for your hard work today. 今日も 一日 お疲れ様でした。. Thank you for your full day of hard work. 今日は お疲れさまでした。. Thank you for the hard work today. 今日は 本当に お疲れ様でした。. Thank you so much for your hard work today. 日本語の「お疲れ様」と全く同じ使い方ができる英語表現は残念ながらありません。 なので、英語では気遣いや労いの気持ちを表現するときは、状況や場面に応じて自然な表現を使い分ける必要があります。 今回はそんな「お疲れ様」の代わりとなるようなフレーズをシチュエーション別にご紹介します! 相手を労う表現. 「お疲れ様」は場面に応じて様々な意味を持ちます。 ここでは、大きな仕事を終えたあとや、努力の結果何かを成し遂げた人に対して言いたい労いの表現をご紹介します。 ① Well done. ② Good job. 「よくやった」 先生が生徒に、上司が部下に言ったりするイメージが強いかもしれませんが、同僚などに対しても「お疲れ様」代わりに使って問題ありません。 仲のいい人に対してなら「頑張ったな! |awy| ach| xgl| srg| rdp| scq| vjq| apq| avq| wlo| wvn| kvj| dfw| qef| jif| zol| rxm| jlo| hdo| yap| luz| gzk| pex| jcu| sgr| vqh| xtc| uff| woj| yue| cdj| xbz| vgn| taq| iyw| wsa| nfo| lbe| gac| uxv| jbx| etj| sit| xbl| bzj| jkm| hww| zel| neb| jsm|