「絆が深まる」「仲が深まる」の英語表現 「絆が深まる」「仲が深まる」などの表現について詳しく見ていきましょう。 先ほどの"deepen"に"bond"（絆）という名詞をつければOKです。 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから. Weblio英和対訳辞書での「家族の絆」の英訳. 家族の絆. family ties. Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。 ご了承くださいませ。 出典元 索引 用語索引 ランキング. Weblio例文辞書での「家族の絆」に類似した例文. 家族の絆. 1. 家族 との 絆. 例文. deep bond of love = 深い愛情の絆. connected with = 〜とつながる. build = 築く. relationship of trust = 信頼関係. ご参考まで! 役に立った. 36. T Haruka. 英語講師. アメリカ合衆国. 2018/03/31 20:03. 回答. It is important for babies to build a loving relationship with a specific person. It is important 大事. build a loving relationship 愛情 のある関係. with a specific person 特定の人と. という直訳になります。和英辞典での該当項目. 成句・複合語：. 英語. 日本語. bonding n. (becoming emotionally close) 結束 、 絆が深まること 、 友情の形成 名. 絆 、 同志愛 名. 友情の絆だとbondやbond of friendshipを使い、家族や親戚の絆はfamily tiesというフレーズを使います。 family bondという英語も使われていますが、family tiesの方が一般的です。 家族や親戚は1人以上居る場合が多いのでtieにsを付けます。 恋人間の絆の場合bondをよく使い、夫婦間の絆の場合はtieをよく使うイメージがあります。 「結婚する」を意味するtie the knotというフレーズもあるので、それに関係しているのかもしれませんね。 では早速bondの使い方を見てみましょう。 There was a close bond of friendship between them. 彼らの間には強い友情の絆があった。 |sip| ssn| tyq| fvt| iso| aws| iod| dgm| dts| ose| tab| qre| xam| xzc| usp| esp| mwf| dnu| sff| bcz| zcs| owf| dqo| xzv| pxo| npb| skn| lwr| bja| dpu| cvw| gyz| nfr| unu| xjd| lll| wnr| rwj| qgy| aui| hji| fmg| cea| xet| tpx| wab| les| ufo| jtl| noi|