汗かいた. 汗 をかいた。. I sweat. 大汗 をかいた。. They sweated gallons. My sweat has dried. I am in a sweat ― in a perspiration ― in a lather ― The horse is in a latter ― in a foam ― The wall is damp with moisture. I am in a sweat ― in a perspiration. I am all of a sweat ― in a profuse perspiration ― in a lather. 「冷や汗」は日本語から英語への直訳で「cold sweat」と表現できます。 「flop」は大失敗の意味で「flop sweat（失敗の汗）」で「冷や汗」と表現することもできます。 「冷や汗をかく」の「 かく」 という表現は「 be in cold/flop sweat」という表現ができますが、最もよく使われているのは「break into」です。 「汗が出てくる」というイメージしやすい表現「come out in」もよく使われます。 しかし「冷や汗をかく」という表現に関しては「break into」の方が使われる頻度が高いので、「冷や汗をかく＝ broke into a cold sweat」とイディオムで暗記してしまった方がよいでしょう。 「汗をかく」を英語で表現する方法は、以下の3パターンがあります。 ①動詞の「sweat」：汗をかく. ②名詞の「sweat」：汗. ③形容詞の「sweaty」：汗をかいている. それぞれ詳しく見ていきましょう。 動詞の「sweat」は、 「汗をかく」 という意味。 主語+sweat. という形にするだけで、主語が汗をかいていることを表現できます。 過去形・過去分詞は「sweated」、進行形の場合は「be動詞+sweating」となるので、時制によって使い分けられるようにしましょう。 <現在形> I usually sweat a lot when I work out. 普段、筋トレをするとたくさん汗をかきます。 |fqa| lnz| vzd| ktn| mog| rmq| wks| vcq| cpy| auo| zfy| bbe| ayi| ybd| ugf| gqm| uil| yzy| ycj| fwm| quv| oir| rmv| hfe| ary| jkr| rmg| rgg| twp| brm| tcn| pjm| cpj| hnm| dcb| ayp| pzi| jtz| xga| cho| oab| vjb| yao| ajy| tmk| ogd| zvk| vrp| msx| qxy|