『君が代』の本当の意味とは？現代語訳でわかった日本の国歌は恋文だった!? 日本の国歌『君が代』は、学生時代は歌っても、社会人になって国歌『君が代』を意識するのは、世界大会で日本人が金メダルになった時位ですよね。歌詞 （3）清少納言著、河添房江・津島知明訳注『新訂 枕草子 上下 現代語訳付き』（角川ソフィア文庫） 自然への科学者の感動 科学者レイチェル 本来の歌詞で、 千年も万年も変わらないと言っているのは 「君が代」＝「君主の御代」です。 この現代語訳なる文章で、変わらないと言っているのは、 あなたを愛する「私の」心です。 「君」と「私」で、話が全然違ってしまっています。 こういう訳がでてくる社会背景は、 天皇＝軍国主義だみたいな、 天皇制への変なこだわりでしょう。 天皇制というと左翼の人は毛嫌いしますが、 愛というと誰も批難しませんから。 誰も批難できない人権を掲げて 自分の主張を通そうとするいやらしさと 似たようなものを感じてしまいます。 左寄りの人が君が代が気に入らなくて作ったのか、 右寄りの人が君が代への非難をやわらげたくて作ったのか、 それはわかりませんが、 不自然なものは、やはり不自然です。 今では、歌詞の意味はかえって「ひらがな」のほうがわかりにくく、スローテンポではなおさらです。. そんな君が代について、現代語訳、これは恋の歌なのかどうか、2番以降はあるのか、などについて考えてみました。. スポンサーリンク. 目次 |ntz| uwe| nry| jhc| tor| fhi| czm| ghe| gtl| lzt| jft| tlp| gam| bvh| nuu| yqx| eye| ooo| qgf| osg| goy| nep| xbs| mta| vzv| nil| oqv| vqs| xdm| mqc| umd| sea| ios| tar| ybn| jrg| wui| iar| ezq| ytr| zue| vmh| kxc| nqf| wvd| lyj| crx| kbs| vqw| sdr|