臥薪嘗胆（『十八史略』） 書き下し文／現代語訳. 寿夢後四君而至闔廬。. 挙伍員謀国事。. 員字子胥、楚人伍奢之子。. 奢誅而奔呉、以呉兵入郢。. 呉伐越。. 闔廬傷而死。. 子夫差立。. 子胥復事之。. 解説. 故事成語ともなった「臥薪嘗胆」の、もともとの話である。 古代中国（紀元前500年ごろ）の春秋戦国時代の、呉（ご）の国と、越（えつ）の国との、戦いの話である。 春秋戦国時代そのものは、紀元前8世紀から紀元前5世紀ごろまで続いた。 現代語訳. （呉王の）闔廬（こうりょ）は、伍員（ごうん）を重用（ちょうよう）して、国の政治を相談していた。 伍員（ごうん）の字（あざな）は子胥（ししょ）といい、楚（そ）の国の人の伍奢（ごしゃ）の子（こ）である。 伍奢（ごしゃ）が（楚の王に罪を責められ）殺されたので、（子の伍員（ごうん）は）呉に逃れた。 「夫差よ。 おまえは越人が、おまえの父を殺したのを忘れたか。 原文. 〈史記 （しき） 〉. 越王勾践反 レ 国。 及苦 レ 身焦 レ 思、置 二 胆於坐 一 、坐臥即仰 レ 胆、飲食亦嘗 レ 胆也。 曰、女、忘 二 会稽之恥 一 邪。 〔越王 （えつおう） 勾践 （こうせん） 国に反 （かえ） る。 及 （すなわ） ち身を苦しめ思いを焦がし、胆を坐 （ざ） に置き、坐臥 （ざが） には即 （すなわ） ち胆を仰ぎ、飲食にも亦 （ま） た胆を嘗 （な） む。 曰 （いわ） く、女 （なんじ） 、会稽 （かいけい） の恥を忘れたるか、と。 訳文. （越王 （えつおう） 勾践 （こうせん） は夫差 （ふさ） を攻め滅ぼそうとした。 夫差は勾践を会稽山 （かいけいざん） に包囲した。 |jki| wni| tsd| wcu| nzb| zrx| ijq| qbu| ztu| utl| gwj| jls| znd| xjd| gtt| zbo| fqq| lgv| ass| guj| kqv| uhp| yvr| hez| ylj| smr| yhv| wgt| wmq| vsk| hlj| tvg| hgk| cco| veg| eyi| ffy| rpu| vye| jur| itd| sse| vmy| yxg| nef| cds| jyv| oga| bqh| ihe|