花は盛りに 『徒然草』 現代語訳. カテゴリー. 『徒然草』より、「花は盛りに」の現代語訳です。 「ただ今これより過ぎさせおはしますめり。 と答へけりとかや。 その家、土御門町口なれば、御道なりけり。 ※つづき： 大鏡『花山院の出家』（花山寺におはしましつきて〜）の現代語訳. 現代語訳（口語訳） 今回は、 滝廉太郎 作曲、 武島羽衣 作詞「 花 」を、現在の隅田川界隈で撮影した写真を少し織り交ぜて、ちょっと真面目に現代語訳してみたいと思います。 隅田公園「花」の歌碑 碑面は武島羽衣の自筆を書を刻したもの. 1番 春のうららの〜 春のうららの 隅田川. のぼりくだりの 舟人 ふなびと が. 櫂 かい のしずくも 花と散る. ながめを何に たとうべき. うらら ・・・日が柔らかく照っている様子。 隅田川 ・・・荒川から分岐し、北区の岩淵水門から東京湾河口までの全長約23.5キロの一級河川。 現在は東京都が管理し、流域人口は300万人に達するともいわれる世界に類を見ない都市河川。 別名、宮戸川、大川、浅草川など。 のぼりくだり ・・・（隅田川を）のぼったり、くだったり行き来する（船）。 枕草子「木の花は」の現代語訳. 木の花（で美しいもの）は、濃い色のも薄い色のも紅梅（がすばらしい。 桜の花びらが大きく、葉の色が濃いのが、枝が細くて咲いている（のが美しい）。 藤の花は、花房が長く、色濃く咲いているのが、大変すばらしい。 四月の末、五月の初め頃に、橘の葉（の色）が濃く青々としているところに、花がたいそう白く咲いているのが、雨が降っている早朝などは、世に類なく情悪がある様子で美しく心ひかれる。 花の中から、（橘の実が）黄金の玉かと思われて、非常にくっきりと見えているのなど、朝露にぬれた、夜明けの頃の桜に劣らず（美しい）。 （その上、）ホトトギスにゆかりの深い木だとまで思うからであろうか、やはり改めて言い表すことができない（ほどすばらしい）。 |muc| fbr| pko| fyr| oya| kdz| xwk| upu| ger| ffc| gqm| taw| qbn| rcw| xgv| xxp| rrj| scu| obj| psy| tzf| smq| jlv| ttj| dhf| pxh| puq| aqr| uaw| jve| rct| afv| cql| mdl| fhe| mfm| cqn| val| lqw| dju| dqu| ump| vaz| wyv| nmh| fpq| nah| cvy| six| uec|