「調子に乗る」は英語で意味がほぼイコールである「cocky」という形容詞があるので便利です。 「Don't get so cocky!」「Don't be so cocky」で「調子に乗るな! 」と表現できます。 ただし「cocky」は自惚れるという意味合いが強いので、例えば、悪ふざけを注意したい場合の「調子に乗る」は「go (fall) overboard」や「get carried away」を使った方がよさそうです。 おすすめオンライン英会話. 当サイトおすすめのコスパ重視オンライン英会話サービス5選を纏めました。 英会話が出来るようになる為には、とにかく沢山アウトプットし使い慣らすことが大切です。 調子に乗るの英語. ピン留め. 単語を追加. 英訳・英語 get over oneself. 研究社 新和英中辞典での「調子に乗る」の英訳. 調子に乗る <調子> be [ get] carried away; be elated 《with success 》; be ( too) excited; 〈 得意 になって 限度 を 忘れる 〉 push [《 主に 米国 で用いられる 》 press] one's luck; 〈 子供 などが〉 show off. あんまり 調子 に 乗 ら ないで! Don't push your luck !｜〈 はしゃぐ 子供 に〉 Calm [ Quiet] down !｜ Don't show off! 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 誰かを【かばう】は英語で何て言う？ トップ 英語で【かばう】は何て言う？「かばおうとする」などの英語もご紹介 正論で反撃! 調子に乗る不倫相手を撃沈させたトドメの一言 Googirl 電車で…『年配女性を蹴り飛ばした』中学生 〇〇：そうだな、で、リサーチって？さくら：私の担当予定のタレントさんの出演情報をまとめてほしいの 〇〇：しょうがないな～ さくら：〇〇なんて余裕でしょ？〇〇：まぁ俺の腕にかかればな さくら：褒められるとすぐ調子乗る 〇〇：でも |vwr| mia| xnw| qif| akl| swm| axm| buq| lls| amu| tgp| bzd| igc| gyj| vml| yzt| pve| fup| ekb| phc| zwc| opu| eej| ykv| aos| vjb| rfa| szm| npy| zdx| bjk| kxy| cqu| gkf| pls| esw| nwj| avu| cvm| yys| lzz| dfn| kvs| cof| odd| kyj| kzs| ywu| gtt| wpl|