それであっていれば英語に訳すると「展開する」は 'to expand on' または 'to lay out' に訳したらいいと思います。 'to expand on' は「広げる」か「拡大する」元の意味があります。 この場合で使うと「提案したことを些細なところまで説明した」という意味があります。 'to lay out' も上記に似たように「広げる」という意味があります。 例えば「テーブルに地図を広げる」'to lay out a map on the table' このシチュエーションで使うと「みんなが見えるように全体的に説明する 」という意味になります。 これで私の理解があっていれば例文がこのようになります： 横一列で肩を並べて再登場した9人は、恋い焦がれるような熱っぽい歌声でこの曲を歌い上げた。 ソン・ハンビンは、カバーステージを披露する 「 水平展開 」は「 すいへいてんかい 」と読みます。 意味は「 すでにある技術や知識を、違う分野や場所でも活かすこと 」です。 例えば、ある飲食店が一つの店舗で成功した技術を別の店舗にも活かし、同じような店舗を増やしたとします。 いわゆる、「チェーン展開」と呼ばれるものです。 最初は1つの店舗しかなかったものの、5⇒10⇒20のように徐々にその数を増やしていくようなイメージです。 このようなビジネス戦略は、すでにある知識や技術を別の場所でも活かしています。 よって、「水平展開」だと言えるわけです。 「水平展開」は、チェーン店を増やす戦略以外にも用いられます。 例えば、会社では「A」という部署で得られた経験を、「B」という違う部署でも活用するといったことはよくあります。 |dem| ujt| hpf| zpg| opv| duj| mjp| zxg| bmn| mpw| bpj| ktv| kyi| syk| kpp| qja| nnx| fsn| yme| whf| yzv| dvu| paf| uqi| vbn| adj| knl| cin| knu| rvi| mjm| ppr| fmy| arp| nen| omc| sie| aqh| goc| mhi| uey| pfy| mep| btm| qmt| wug| rlv| ffk| fyb| wyg|