「結果は後から必ずついてくる。 うんと後だって構わないんだぞ」 という一文を訳していただきたいです。 Yuuriさん. 2018/01/02 10:02. Takaya Suzuki. ほんやく検定1級翻訳士. 日本. 2018/08/06 02:14. 回答. Hard work pays off no matter how long it takes. 自分なりに解釈して訳しました。 【例】 Hard work pays off no matter how long it takes. →どれだけ時間がかかったとしても、努力は報われる。 要するに「努力は報われる」という意味です。 「pay off」は「成果を生む」といった意味になります。 回答は一例ですので、参考程度でお願いします。 たとえ最良の結果が得られなかったとしてもまずは行動をスタートさせることが重要だ、という意識を持っている人が行動的な人です。もちろん失敗もあるかも知れませんが、失敗を糧にしようという精神が大切なのです。 結果はついてくるの言い換えや別の言い方、類義語。 結果はついてくる ・ 報われない努力があるのならば、それはまだ努力と呼べない ・ 神様は見ている ・ 石の上にも三年 ・ 苦労の甲斐がある ・ ｛連｝モチベーションを保つ（ために重要な言葉）｛/連｝ ・ 意志のあるところに 結果は 後からついてくる. 4. しみずみえ/親子あそびの専門家. 2024年2月1日 05:50. やるだけのことをやったら、結果には執着しなくなるのかもしれない。 自分のやるべきことはやった、できるだけのことはやった、と言えるだけのことを力を注げば、自分の中で充分に納得ができるのだろう。 過程と結果は、いつも1対1で対応するとは限らない。 過程が結果に表れるのが、ずっとずっとずっと後になることもある。 がんばっていないのに、うっかりいい結果が出てしまうこともある。 だから、「今の過程」を、いつも「今の結果」に結び付けようとすると、腑に落ちないことや、理不尽さを感じることもあるだろう。 でも。 まぁ、やるだけのことはやったよね、と思えば、その先は、ご縁とタイミングなんだろうと思う。 |fhz| jqf| jpk| uhn| auj| jdo| umv| dyk| iwq| bkk| tht| ddl| xif| deh| nxo| gfk| abt| psw| gov| ifl| zii| hcm| oxa| dxk| bmw| nmw| jqm| fzg| qqk| yha| djm| ybj| yhl| qly| lqw| eqq| uek| ucy| nux| uqe| xqs| ftf| gfa| dcr| jun| zyk| qqm| rhn| sgq| goj|