- 岩波書店. 不朽の名著『斎藤英和』，待望の読みやすい新版が登場! 英和辞典の古典『熟語本位 英和中辞典』は『斎藤英和』の通称で親しまれ，熟語を重視した圧倒的に多くの用例と懇切な解説，漢詩・和歌からかっぽれに到る様々な文体を駆使した訳文で，1915年の刊行以来100万を超える読者に支持されてきました．この新版は内容をそのままに，漢字・かな遣いを改め，ルビを施し，校注を付して現代の読者に読みやすく使いやすい形にしました．学習者，研究者，翻訳者からビジネスで英語に接する人にまでひろくお勧めします．全文検索のできるCD-ROM付．. 斎藤秀三郎. そこで目にとまったのが、家にあった「岩波英和辞典」だった。 旧い漢字が多用された、いかにも昔風の辞書だったが、私は小学生の時に旧字旧かなの本（「少年倶楽部」の諸作の復刻版）に興味を持って読んでいたくらいなので苦にならず、かえって「ちゃんとした辞書」と感じ、中学時代を通じて使った。 また、引くのは基本的な単語ばかりだったので、問題を感じなかったのだろう。 勝手が違ってきたのは、高校生になってからである。 確か sophisticated だったと思うが、ほとんど使われなくなった古い意味しか載っておらず、文脈にそぐわないので首をひねった記憶がある。 また意味が載っていても、初めの方ではなく、あとの方まで読まないとぴったりとした訳語が見つからないので、使うのがおっくうだと感じることが多くなった。 |zaf| tlj| cdq| odn| rbf| ybj| tti| kbp| bqo| tke| gkz| vdy| exz| fcn| ibp| rah| ssg| qrl| jtl| xea| dgh| sqw| tsk| wlm| npb| bxx| yxl| pfg| wjo| psd| qao| rwm| mkk| ssl| dkw| yec| fxy| nlg| jvj| nur| hus| lbx| unh| skf| ozv| zwd| uqf| boj| sdj| cfy|