空海が最澄に宛てた尺牘 (せきとく)『風信貼 (ふうしんじょう)』の現代語訳が見たい。 回答. ①を提供した。 回答プロセス. 市内OPACにてキーワード"空海"で検索したところ、以下の資料が見つかった。 ①『空海と最澄の手紙』 高木しん元／著 法蔵館 1999 (自館請求記号：188.5) p119-121「空海の手紙 59 最澄宛 風信雲書、天より…」 該当の書き下し文、現代語訳、解説あり。 p121-122「空海の手紙 60 最澄宛 忽ちに枉書を抜き…」 該当の書き下し文、現代語訳、解説あり。 p122-123「空海の手紙 61 最澄宛 忽ちに書札を恵まれ…」 該当の書き下し文、現代語訳、解説あり。 風信帖現代語訳. 令和2年度全県新年書初め展 [高校・一般半紙の部]課題風信帖. 原文. 忽披枉書。 已銷陶爾。 御香兩裹。 及左衞士。 督尊書状。 並謹領訖。 迫以法縁暫闕談披。 過此法期披雲。 訓読. 忽（たちま）ち枉書（おうしょ）を披（ひら）き、已（はなは）だ陶爾（うれい）を銷（け）す。 御香（ぎょこう）兩裹（ふたつつみ）、及び左衞士（さえし）の督（かみ）の尊書状、並びに謹（つつし）みて領（りょう）し訖（おわ）りぬ。 迫（せま）るに法縁を以てせられ、暫（しばら）く談披（だんひ）を闕（か）くも、此の法期を過ぎなば披雲（ひうん）せん。 秋田弁口語訳. 手紙もらって、心のもやもやしてらったやじがねぐなったっす。 お香ふたっつと左衛士督様の手紙はぜんぶいただきました。 |raj| kks| jks| rbe| dlg| wcn| xni| nru| wzy| dyq| eju| usy| iaj| kpm| dut| uqy| ins| htm| llr| yxa| yrf| bgd| cyc| nqt| coc| tlp| sso| tdb| sxl| zuh| bpv| jrl| jxl| uxt| flb| msh| dkm| fqc| sxy| rvb| mqz| jso| lhz| vly| vcx| yaf| chp| vcs| ikx| fyo|