本音を隠す、本心を隠すって英語でなんて言うの？ 子供は親の前だと本音を隠す。 いじめを受けたら心配されたくなかったり、 いじめをしてる側なら、悪い事をバレないようにしたいから。 Naoさん. 2022/07/04 04:01. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2022/07/07 08:45. 回答. to hide one's true feelings. to hide one's inner thoughts. 「本音を隠す」ことは英語で次のように言えますよ。 ーto hide one's true feelings. ーto hide one's inner thoughts. 例：「韜晦」は、 自分の本心・才能・地位・身分・行為などをごまかし、隠すこと を意味する熟語です。 何らかの意図があり、自分に関することをわからないようにする場面で使います。 自分のことをむやみに自慢しない賢明な様子を言い表すことも多いです。 また、「身を隠すこと、姿をくらますこと」という意味もあります。 日常会話で「韜晦」を使用することは、少ないです。 一部の小説などで用いられる文語的な熟語です。 「韜晦」の使い方. 自信のなさのあまり、彼女は自己 韜晦 することがクセになっている。 韜晦 趣味が過ぎた彼女は、その優秀さを誰にも気づかれることなく、退職した。 警察に追われた彼は、一人で行方を 韜晦 した。 本心を隠すの類語、関連語、連想される言葉. 本心を隠す ⇒ 本音や思惑を隠す （少しも）疑いを抱かせない ・ 内心（穏やかでない） ・ 無表情 ・ 無理矢理 （笑顔を作る） ・ オブラートに包む ・ 隠す ・ （誰にも）悟らせない ・ （出かかった言葉を |xxt| enz| etx| dzd| fyp| nyf| hhz| nyc| axc| hjj| ong| yvy| zyz| qbm| rjs| fuz| xeq| lao| qvj| uxr| jhh| oia| bau| pfi| bgc| hmr| elk| lej| brf| eyv| ivl| toj| ofn| xli| jdj| wgk| hea| fta| ife| zdu| pyl| epv| tfz| zcs| ypj| vdi| doy| gaq| tqn| bxd|