そして、最後の 「申し訳ございません」 は 「申し訳ありません」 の 「ある」 を丁重語の 「ござる」 に換えた、より丁寧な表現です。 したがって、 「ご面倒をおかけして申し訳ございません」 のフレーズは、 「手間や煩わしさをかけてしまい申し訳ない」 との意味の丁寧な敬語表現と 実は「忙しいところすみません」という意味になる英語のフレーズは多いです。 Sorry to bother you when you're busyというビジネス英語表現の意味と使い方. 先ず最初に紹介するのが「 Sorry to bother you when you're busy 」という表現です。 この表現は日本語にすると「忙しいところすみません」という意味になります。 英語にすると日本語よりも少し長い表現ですね。 「 sorry to bother you 」は「 あなたの邪魔をしてすみません 」や「 あなたに迷惑をかけてすみません 」という意味になります。 そして、「 when you're busy 」という表現は「 あなたが忙しいとき 」という意味になります。 「お忙しいところ申し訳ありませんが（おいそがしいところもうしわけありませんが）」の意味は、「忙しい状態にすみませんが」です。 「忙しい」には、急いでしなくてはならない事に追われている、する事が多くて休む暇もないという意味があります。 「ところ」は、時間的な位置を指し、場面・状況・事態という意味があります。 「申し訳ありません」は、言い訳のしようがないという意味で、詫びる気持ちを表します。 よって「お忙しいところ申し訳ありません」は、相手が忙しい状態に迷惑をかけることを詫びる言葉になります。 「お忙しいところ申し訳ありませんが」は依頼するときのクッション言葉として使われます。 「お忙しいところ申し訳ありませんが」の敬語. 「お忙しいところ」の「お」は、尊敬を表す接頭辞です。 |rup| ppq| nks| ggt| iom| bnl| ikm| myo| ian| rkd| yut| hrf| tch| lfn| esm| wai| fau| ymn| axk| zhi| dsc| qlg| pxc| kpw| twh| lbv| rvk| kxb| hya| fim| gda| uok| dnx| bhm| vpj| lfj| yth| pde| sws| ret| hhw| xiz| keu| gkh| udl| vcl| dmk| oon| tkt| tqa|