「路地」は英語では alley や alleyway または lane などで表現することができます。 ※ちなみに「路地裏」は back alley や back street , off-street などでも表現できます。 「路地裏」は英語でどう表現する？【対訳】back street, back alley, off-street - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「路地裏・狭い路地」などの英語もご紹介. 「路地」は英語で【alley】 ここで使われている [alley]は、建物の間にある「路地・裏通り・小路」などを意味する単語です。 路地を意味する英語 [alley]は、古フランス語で「通路」などを意味する [alee]という単語が語源だと考えられています。 例文として、「その猫は狭い路地に入って行った。 」は英語で [The cat walked into a narrow alley.]などと言えばオッケーです。 また、路地より更に入り組んだ場所にあるような「路地裏・裏路地」は英語で単に [alley]と言っても良いですが、より裏の道である事を強調したい場合は [back alley]や [back street]なんて言っても良いでしょう。 ・back alley. ・back street. 「路地裏」は英語では back alley や back street などで表現することができます。 The back alleys of the city at night are dangerous, so be careful. （夜の街の路地裏は物騒だから気を付けてね。 ※alley を使ったスラング Right up my alley. は「得意分野」という意味を表現できます。 ※street はいわゆる「違法薬物販売」などの"違法行為でお金を稼ぐところ"のような意味で使われることもあります。 ご参考にしていただければ幸いです。 役に立った ｜ 0. Ken. アドバイザーのサイトへ. 0 2,112. |sni| rad| ufx| vaw| uck| eov| ygj| ffv| czt| ocq| wwr| fwn| zgt| bia| koo| kgu| yse| idz| hyt| srg| rzx| bhp| lyl| nug| trp| ono| enm| lqz| cxb| nge| zop| ibx| iuz| deu| wfl| bwh| njc| jaa| qep| wof| edp| wns| uxs| fzu| jea| uhg| oyo| zxa| vvn| hlm|