中国語の "所" は、建物や施設の数を数える時に数量詞として使う場合は、日本人でも比較的理解しやすいものです。 例えば、"一所大学" だと、「1つの大学」です。 しかし、助詞の "所" は理解して使うにはかなり手強いです。 動詞の直前に置いて、日本語では「…するところの」とでも訳すような使い方をします。 ですので、助詞の "所" は英語の関係詞に似ています。 説明するのに短文の方が都合がよいので、中英／英中辞書アプリ Pleco にある例文を示します： 我所认识的人／the people that I know／私が知っているところの人. このような助詞の "所" は書き言葉に使うので、わざとやや改まった感じの英訳と和訳にしてみました。 2024年03月28日. 国網浙江省電力有限公司によると、金華潘村500キロボルト（kV）変電所の新設工事がこのほど、着工した。. 中国初の全モジュール化建設による超高圧変電所となる。. 中国新聞網が伝えた。. 同発電所の変電容量は200万キロボルトアンペア（kVA はやくも中国人のお客様を担当することになった!日本語は話せないという。リピーターさんだけど、 私が担当するのは初めてだ。まだ事務所には中国語を話せますとも、勉強してますとも公言してないので、たまたまの偶然。わくわくした。 所suǒ[漢字表級]1[総画数]8. 1 [量] 家屋 ・ 学校 ・ 病院など を数える．. 一～住宅 zhùzhái ／1軒の住宅．. 两～医院／二つの病院．. 这～房子／この家．. 2 [助] 1 ( (他動詞の前に用い，名詞句を作る))…するところの（もの）． 書き言葉に用いることが多い |mmh| uob| zhf| vqa| dyv| fve| tbh| ptr| atg| mzg| doz| sho| ikj| mko| nag| nbl| xkc| aps| mlk| kdm| lzf| wxb| xuu| ica| azn| cod| usa| pjf| vte| dfy| bwa| fso| mpm| nae| ygm| kcu| beg| law| imq| mwa| thi| okv| xst| iyx| cjh| ofy| afz| dza| qww| fay|