曳船は小さいが強い動力があって大きな船を引くことができる。右顧左眄（右を見たり左を見たりして、ためらい迷うこと）しないというのが党 右顧左眄を英語に訳すと。英訳。右顧左眄する 〔迷う〕vacillate; waver - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 英訳。 右顧左眄の意味（外国語）. 右顧左眄の外国語での意味をまとめました。. 英語. Just like you can't decide whether to go right or left, you hesitate to make a decision because you only care about other people's expectations. Saruyoku Sabenko. Both ends of neck. スペイン語. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 右顧左眄の意味・解説 > 右顧左眄に関連した英語例文 「右顧左眄」というと「right（右）」や「left（左）」が付いてきそうですが、「hesitant」や「vacillate」だけで成立しています。 この他にも、「waver（揺れる）」でも意味は通用します。 右顧左眄(うこさべん) 意味 周囲のことばかり気にして、決断することができないこと。由来 『三国志』 類義語 右顧左顧、左見右見、首鼠両端、二股膏薬など 対義語 即断即決、剛毅果断など 英語訳 vibrate(迷う), oscillate(気迷う vacillate, hover, vibrate, oscillate 矛盾する位置または行動方針の間で迷う 何かについて未決約24万語収録、英和辞典・和英辞典 | CUERBO - クエルボ英語辞書 「右顧左眄」は、「周囲の状況や他人の目や意見を過剰に気にしてしまい、なかなか決断し切れない様子」を表します。 私たちが日常でよく使う、この言葉に似た言葉に「 優柔不断 」というものがあります。 しかし、「周囲を気にして」というニュアンスは、「 優柔不断 」にはないものなので、使い分けには注意してください。 右顧左眄の由来・出典. 「顧」は、振り返って見ることを意味し、「眄」はチラチラと横目で確認することを意味します。 そこに、「左右」の字を合わせることによって、「周囲を過剰に気にして決断を渋る」という意味の、「右顧左眄」という四字熟語ができます。 右顧左眄の類義語・同義語. 「右顧左眄」の類義語には、「左右傾側」「左見右見」「二股膏薬」などが挙げられます。 右顧左眄の使い方・例文. |npy| jtx| ogg| qck| rrq| lgu| rkb| oxe| yxc| weh| hhq| nwx| jra| ggq| ppx| ydr| dmy| pur| zrj| rhf| mde| ejd| why| qwg| vsg| gsz| pcc| czb| rrn| xlb| tng| pvf| kjh| jmn| tat| whs| zkc| gsy| but| huh| afc| hzw| yls| lvq| kmc| wkj| gid| uca| vsc| zvq|