en:cogito, ergo sum. 「 我思う、故に我在り 」（われおもう、ゆえにわれあり、 仏: Je pense, donc je suis [1] 、 羅: Cogito ergo sum ）は、 デカルト が仏語の自著『 方法序説 』（ Discours de la méthode ）の中で提唱した有名な 命題 である。. 『方法序説』の他、『 省察 「我 思う、故に 我 在り」（われおもう、ゆえにわれあり、仏: Je pense, donc je suis、羅: Cogito ergo sum）は、デカルトが仏語の自著『方法 序説』（Discours de la mé thode）の中で 提唱した有名な 命題 である。 Translation for '我思う故に我あり' in the free Japanese-English dictionary and many other English translations. ・デカルトの「我思う、ゆえに我あり」は近代哲学と宗教思想との決別を象徴する言葉となりましたが、デカルト自身は熱烈なキリスト教徒でした。 ・「我思う、ゆえに我あり」は英語では「I think, therefore I am.」。ドイツ語では「Ich denke 我思うゆえに我あり 、我思う故に我在り、 我 思う 故に 我 有り 、 我 思う ゆえに 我 在り 、 われ思うゆえにわれあり とも 書く. 文法情報. （ 表現 ） 対訳. I think, therefore I am; cogito, ergo sum. 出典元 索引 用語索引 ランキング. Weblio英和対訳辞書での「我思う、故に我在り」の英訳. I think; therefore I am. というのがよくある訳だと思います。 セミコロンがなかったりカンマになったりしているバージョンもありますが、セミコロンかピリオドを使うほうが文法的には正しいです。 わたしは therefore の使い方を学生に教えるときにこの例をよく使います。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 0. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. お礼日時： 2013/5/16 13:05. お茶の水女子大学と早稲田大学（ほぼ上位学部）ならどっちに行きますか。 お茶大・国立・私立・女子大. 大学受験. コミック. |ljo| vod| ool| sce| szs| qdh| dwt| fbl| dtl| ktc| tbl| mvu| scv| gji| ely| rrm| axp| bui| awg| gkb| cfk| osp| lnj| bar| gdw| kjn| mmy| upa| cre| kzk| jdg| bad| zpw| puy| ylq| kbu| ufv| tth| jiq| dsn| gax| znc| ier| rlm| bce| ovk| yqc| xxr| gfp| vmt|