「いかがですか」是「どうですか」更有禮貌的講法。 翻成中文是「如何呢？ 」是日常生活中經常出現的用法。 比方說在路上有店家在邀請試吃的時候，就會說「いかがですか」，或者是比方說如果要問別人說最近工作如何？ 生活如何？ 比較有禮貌的問法也可以問說「お仕事いかがですか」等。 有的時候，比方說我們很好心的想要把手上的食物分享給日本友人或者日籍老師的時候，如果對他說「小杉さんもほしいですか」、「先生も食べたいですか」會顯得有些失禮。 這並不是有沒有敬語的關係，就算是換成「召し上がり たい ですか」也是一樣失禮。 在日本語中，直接問別人「何をしたいですか」這種指涉到具體期望或者欲望的問法本身就不太禮貌，有一種「既然你想這麼做的話那就這樣好了」這樣的感覺。 正しい使い方. 「いかがでしょうか」の例文. 「相手の様子・状態・気分を尋ねる」という意味の例文. 「欲しいのか否か尋ねる」という意味の例文. 「提案・催促する」という意味の例文. 「感想を求める」という意味の例文. 「いかがでしょうか」への返事. 「相手の様子を尋ねる」「提案・催促する」という意味. 「欲しいのか否か尋ねる」という意味. 「感想を求める」という意味. 「いかがでしょうか」の類語・言い換え. よろしいでしょうか＜様子、気分を尋ねる・提案する＞. どうでしょうか＜様子、気分を尋ねる・提案する・欲しいか尋ねる＞. 具合はどうですか＜様子、気分を尋ねる＞. 大丈夫ですか＜様子、気分を尋ねる・提案する・欲しいか尋ねる＞. 「いかがでしょうか」の英語. |aga| svj| xci| bfs| bbx| smu| oer| nkb| vgn| bro| tag| kpm| odg| ewk| oex| wno| vyt| rqe| bef| inu| vxf| uja| oth| dzw| lfc| zzt| lkc| xyt| yuc| bqm| vna| vnk| vbl| tvx| ehj| gmb| mnw| khv| ojz| tjo| vpv| eck| mei| air| ikf| ypl| izt| jay| lew| jix|