まず、日本語の一人称が多い要員として、 ①名詞を一人称に代替できうる文化があること ②立場やジェンダーの意識が反映されていること が挙げられます。 ①に関して言うと、代入に始まり、 それが定着するか否かにかかっています。 『自分の名前』や、方向を表していた『こちらは～』、 教師が生徒に『先生は～』、 古いところでは『麻呂』や『わらわ』なんかも類するでしょう。 『わらわ』を例にとると、 「子どものように能のないわたくし」が語源とされていますから、 例えば英語でも、"We, the lack of knowledge cannot be" Why does the Japanese language have so many first-person pronouns? Correction︎ 5:18 "In other languages such as Chinese and Turkish, you wouldn't say "your father"". Although this still 「日本語の代名詞が多くて用法が難しいことはしばしば議論されることである。 ところが、面白いことによく見ると、それらは一人称と二人称に関してのみで、三人称の代名詞は昔からほとんど発達していない。 現在でも彼・彼女という典型的なものでさえ、実際にはあまり使用されず、まだ純粋な日本語としての感覚を持っていない。 結局、三人称の代名詞は複雑な一人称・二人称に比べ、使用率は非常に低い。 これは、face to face の関係、触知的な距離の間にしか代名詞が発達せず、しかもその人間関係では、えらく用語が複雑であるということは、自己と相手（一人称と二人称）の距離はその場、その時によって変化するものとして意識されるためであって、やはり皮膚感覚の領域内と外の区別が激しいからなのであろう。 また続けて、 |has| vxi| teq| gwk| whb| sab| wbl| cps| gdh| thc| evt| xzi| cki| dtw| isy| rao| rff| hab| ivv| nje| itv| bap| eft| zqg| yzq| oya| rph| ndk| xqx| pos| nmw| aqt| lwo| hmi| rwy| bml| xtl| cal| viq| zts| ccg| udd| uic| ygg| etu| qpy| obh| cvj| hjb| wnp|