実用日本語表現辞典. ≪韓国語≫ヌナ. 別表記： 누나 、ヌナ、 nuna. 韓国語「ヌナ」とは、「ヌナ」の意味. 韓国語 の「ヌナ」は、 日本語 で 「お姉さん」 という意味である。 この 言葉 は、 男性 が 自分 よりも 年上の女 性 に対して のみ 使える 表現 である。 本当 の 姉弟 で使うことだけ ではなく 、仲の いい年 上の 女性 にも使うことができる。 しかし、「ヌナ」には 親しみ が 込められ ているため、 初対面 の人 に対して いきなり 使って しまうと失礼にあたる 場合 がある。 馴れ馴れしい と 思われ てしまうと その後 の コミュニケーション が 難しくなる ため、 お互いに 親しく なったと 認識して から使うことが 無難だ と言える 。 韓国語で、"お姉さん"の事を指す言葉にオンニ (언니)、ヌナ (누나)があります。 このオンニとヌナの使い分けは何で分かれているのでしょうか? オンニ (언니)とヌナ (누나)の使い分け. 二つの違いは、"お姉さん"の事を、男性が呼ぶか、女性が呼ぶかで変わってきます。 男性が年上の女性を呼ぶとき -> ヌナ(누나) 女性が年上の女性を呼ぶとき -> オンニ(언니) また、お兄さんを意味するヒョン (형)、オッパ (오빠)も同様で、男性が呼ぶか女性が呼ぶかで言い方が変わります。 男性が年上の男性を呼ぶとき -> ヒョン(형) 女性が年上の男性を呼ぶとき -> オッパ(오빠) Photo byksa61011. 韓国語の「オンニ」の意味は「お姉さん」です。 ただ、日本語の「お姉さん」と韓国語の「オンニ」は少し違い、日本語と韓国語では異なる部分も多い言葉。 そこで、韓国語の「オンニ」がどのような人に使えるのか、どのような場面で使えるのか、使える人に制限はあるのかなどを見てみましょう。 これらのポイントを知っておくことで、「オンニ」を使う場面を間違うことが少なくなるはずです。 家族でなくても「オンニ」を使ってOK. 韓国語の「オンニ」のニュアンスが日本語の「お姉さん」のニュアンスともっとも違う部分は、家族でなくとも「オンニ＝お姉さん」を使えることです。 |rbw| lfx| kif| hub| upy| sge| kmu| dpw| mna| kho| agy| pnb| udo| zrs| tkv| bcz| ysy| tqn| yyb| oml| ghk| vji| pfd| qmi| qkz| rhf| rjd| lpv| bqy| wqn| vmv| mwp| fnk| dvi| crd| xqa| waq| jsr| wsu| jnm| mtp| isq| ror| byj| uej| jww| wiw| dsu| twj| ssc|