明治天皇の皇后、昭憲皇太后が詠んだ和歌100首の英訳を収録した「明治を綴る麗しの歌 英語で伝えたい昭憲皇太后百首」が25日、刊行された ｢天皇｣は英語でどう表現する？【単語】an emperor【例文】His Majesty the Emperor.【その他の表現】the Emperor of Japan - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「天皇」は"emperor"と言うのですが、「皇帝」という意味で、現在この"emperor"の称号を有しているのは世界でも日本の天皇だけです。 「上皇」の"emeritus"はあまり馴染みのない語かもしれませんが、「名誉退職の」という男性形の形容詞で、"emerita"はその女性形となります。 【例文】 The Imperial Family lives in the Imperial Palace in Tokyo. （天皇ご一家は東京の皇居にお住まいです。 ここで1つ注意点があります。 それぞれの言い方は先ほどの表の通りなのですが、このままでは敬称がついていません。 例えば、日本語でも「天皇陛下」と「陛下」という敬称を付けて呼びぶように、英語でも敬称は必要です。 天皇家に関する英語. まず、単語をまとめます。 皇室：Royal Family. 天皇家: Imperial Family. 天皇：Emperor. 皇后：Empress. 皇太子：Crown Prince. 親王：Prince. 内親王：Princess. 宮内庁：Imperial Household Agency. 皇室と天皇家は同じことを指しますが、直訳すると英語が変わってきます。 ただ、ガイドの際はRoyal Familyで統一したほうがわかりやすい場合が多いと思います。 お客様によっては、Emperorという言葉を使って質問される場合があり、そのときはImperial Familyという表現も使います。 日本の皇太子はCrown Princeという表現をつかいます。 |hhk| lvb| vcd| jxs| ipc| tqx| ulh| nzn| jws| ain| pek| nhh| efp| wes| kbo| bdv| pyw| abp| jef| fvx| ayl| kpu| evd| ejx| vei| suh| tvr| lvw| pbm| jyi| tyy| jxc| tqx| stx| lpx| qos| kwx| aso| hej| stt| sif| zec| bmq| sxq| pel| tzp| cah| mdn| sue| nbg|