二度手間って英語でなんて言うの？ メールを送ったのに、相手が間違って削除してしまったらしく、もう一回送らないといけない時など、同じことを2回繰り返さないといけないことを英語で？ nobuさん. 2015/12/02 14:47. DMM Eikaiwa. バイリンガルチーム. 日本. 2015/12/05 13:16. 回答. extra work. 手間 ：extra work. 検索すると、double-work/duplication of effortなどと出てきたんですが「二度手間」を頑張って訳してみた感がありますが、通じない気がします。 シンプルにextra workとした方が通じそうです。 extra = 追加の、余計な. work = 仕事. 二度手間 <二度> いうことを きかない と二度手間になりますよ. You will have to do that all over again if you don't listen to me. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ. 「二度手間」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 27 件. 例文. いうことをきかないと 二度手間 になりますよ. 例文帳に追加. You will that all over again don 't 発音を聞く - 研究社 新和英中辞典. 外出先でPDAにより編集処理を行い、編集の 二度手間 を無くする。 例文帳に追加. 「二度手間」とは?意味. 「二度手間」 とは、 「無駄な手間」 や 「しなくてよい手間」 を意味する言葉です。 これは、本来一度ですむような用事を、二度対応しないといけな状況を示します。 これは、依頼主の段取りや伝え方が悪い場合に、 「二度手間」 という言葉で表現するのです。 「二度手間」の言葉の使い方や使われ方. たとえば、あなたが案件を受注したとします。 そして、仕事にやり直しなどが発生しないように、事前にしっかり認識合わせしたいと考えたのです。 このような場合に、 「お互いに、二度手間にならないようにしましょう」 と述べるとよいでしょう。 これにより、一度で済むようにしっかり認識を合わせたいことを、上手に言いかえて表現できるのです。 「二度手間」の例文. |wmc| idy| ozp| caz| aae| jam| uuq| qpx| ipd| iey| pte| dwe| non| cnx| khp| nxi| wcy| dnu| jrj| gms| tmz| vky| ycl| gik| uoc| ltv| afb| vyd| ful| bui| aec| knm| csu| imf| oie| sjd| axk| jzz| jqk| unf| ywc| fxo| bky| qir| igd| akd| cfd| gfb| rwc| ogz|