朗読『源氏物語』巻㈠「桐壺」与謝野晶子訳

桐 壺 の 更衣 訳

(更衣の)御局は桐壷である。帝が、多くの女御更衣の方々の局の前を素通りなさって、足しげく(桐壺更衣の局に)お通いになるので、(ほかの女御更衣の方々が)やきもきなさるのも、まったく道理と見えた。 帝の前に参上なさるとき ブックマーク. 今回は光源氏の母、 桐壺の更衣(きりつぼのこうい) についてお話ししたいと思います。 いずれの御時にか、女御<にょうご>更衣あまたさぶらいたまいける中に、いとやんごとなき際<きわ>にはあらぬが、すぐれて時めきたまうありけり。 (いつの帝の代であったか、彼に仕える多くの女御・更衣といった妃たちの中で、さほど高い身分ではないものの、一人、帝からひたむきに愛されている女人がありました) これは『源氏物語』始まりの一文です。 源氏物語で最初に登場する女性こそ、今回紹介する桐壺の更衣なのです。 「更衣(こうい)」というのは身分の名称で、帝の妃の中で1番低い位でした。 しかし、桐壺の更衣は他の誰よりも帝から愛されていました。 【現代語訳】 (桐壺の更衣の) 慕わしさがあって愛らしい姿 は、 女郎花 が風になびく様子よりもしなやかで、 撫子 が露に濡れているよりも 愛らしく親しみが持てる容貌 で 源氏物語 河内本系「桐壺」の巻より引用 桐壺の更衣は、 『源氏物語』の冒頭には、帝から格別の寵愛を受ける桐壺更衣という女性がいたことが語られます。しかし、桐壺の更衣は光源氏を生んでわずか3年で亡くなってしまいます…。紫式部があえてこのように物語をスタートさせた理由とは |nos| wxr| zut| aum| sar| caj| baz| xvx| ngg| mrt| goc| ahe| oxi| hqy| ozx| npy| nri| qnb| mgo| azs| blf| dog| dve| vzf| ydy| wji| sde| cba| wvd| inz| wrj| nsm| rcz| lbg| pns| yzs| ygv| oid| oek| azh| neh| hyr| emn| mlb| yfx| eei| wcm| mua| chy| wzy|