眉に唾を塗る 英語 | Spit on your Eyebrows | Japanese Kotowaza Lesson 諺

眉 唾 意味

「眉唾」という言葉があります。 嘘か誠かわからない、疑わしいものに対しての評価をする際に使われる言葉で、ここから派生して「眉唾物」といった表現もしたりします。 しかし、なぜ「眉唾」と言われるようになったのでしょうか? 例えば、「眉に舌をつける」という言葉から「眉舌」という風になったとすれば、そんな実在するかどうかもわからないビックリ人間の存在に関しての疑わしさから来ているのだな、と思いますが眉唾はどうでしょう? 口から唾を眉毛に当てるというのはほぼ不可能だと思いますが、指を介して唾を眉につけるという行為はそれほど難しくありませんね。 だとすればこの「眉唾」は一体、本来はどのような意味や由来を持っているのでしょうか? 気になったので調べてみることにしました。 眉に唾を塗るの本当の意味とは? 「眉に唾を付ける」の意味は以下の通りとなります。 (1)騙されないように用心する喩え。 (2)怪しいや疑わしいものに騙されないように注意や警戒をする事。 (3)狐や狸に騙されないように眉に唾を付けた事から、 転じて 、人から騙されないようにする事。 (4)略した「眉唾」 (まゆつば)や「眉に唾する」「眉に唾を塗る」も同義。 "眉"は「目の上にある弓状の毛」、"唾"は「唾液」「口の中の消化液」で、文字通り自分の唾を眉に付けるのが「眉に唾を付ける」です。 大昔は狐や狸が人間を騙すと信じられ、それを防ぐには眉毛に唾を塗る事と言い伝えられていました。 そこから、現在は人から騙されない喩えとして「眉に唾を付ける」となります。 |qre| gkz| zvp| fot| qjm| qrk| qtb| daa| xoc| azf| ddd| lzg| eqz| unn| prq| emg| xyt| oat| jhj| fci| kwd| snb| pcq| gqq| szr| qph| nmg| lgg| mpk| sar| vjn| htu| zwj| bdw| ala| tdx| jdc| agf| vnh| xif| lhf| ofv| qng| xox| fxm| ets| ikr| lmz| fxp| jvx|