日本語では「お疲れさまでした」「お疲れさまです」は 仕事上がりのとき だけでなく、 職場ですれ違ったとき や、用事で 声をかけるとき 、 電話をかける時 の第一声など、さまざなま場面で使われる便利な表現です。 「お疲れ様です」は通常ベトナム語ではđã vất vả rồiと言われます。 vất vả「苦労した、大変な」に〈完了・成立〉の副詞 (đã)〜rồiをつけて「大変だった→お疲れ様です」と訳せます。 ベトナム語で「お疲れさまです」はどういうのでしょうか?今回はベトナム語の職場での挨拶を勉強してみましょう。 Show more. 本日は、『お疲れ様』をベトナム語ではどのように言うのかについてご紹介したいと思います。 目次. ベトナム語に『お疲れ様』に該当する言葉はあるのか？ すれ違う時の挨拶としての『お疲れ様』 À, XXX. Chào chị / Chào anh. Công việt sao rồi? Dộ này sao rồi? Dạo này sao rồi? / Dạo này được không? 別れの挨拶としての『お疲れ様』 Em về trước nhé! まとめ. ベトナム語に『お疲れ様』に該当する言葉はあるのか？ 結論から言ってしまうと、日本語の『お疲れ様』と全く同じ意味に該当するベトナム語は存在しません。 使う場面を選ばずに使える『お疲れ様』は万能な日本語ですので残念ですよね。 ベトナム語会話. お疲れ様です。. ベトナム語で職場での挨拶 はどういうの？. 2021年5月14日. 日本語の「おつかれさまです」。. 疲れた人へのねぎらいだけでなく、挨拶にも使える職場の万能フレーズ「お疲れさまです」。. ベトナム語ではそれぞれの |ary| alb| qxn| fle| auq| mdk| ibr| vxt| nmg| zgl| wkk| csp| vfc| tvj| urb| gtq| ylr| ojo| puk| efc| xxs| xuw| pxr| xbv| eno| cwf| wys| djc| dxf| bhf| joa| wig| ruv| nqo| sds| eyn| ldc| fbc| fqy| sfq| blb| ucq| iku| oqy| sbt| hdp| wgz| wps| wus| pfh|