英文は前から読むべきか、後ろから読むべきか？ 2020年6月16日 | オンライン英語教室のUB English. 「英文は前から読みこなしなさい」という英語教師がいる一方、「英語は後置修飾が多いので、後ろから訳しなさい」という英語教師がいる。 生徒からすると、「いったいどっちが正しいの？ 」ということになりましょう。 本項は、この件を論じてみたいと思います。 上記2つの見解。 実は「相反するものではなく両方正しい」というのが私の見解です。 まず、英文の内容把握。 これは、前から読んで意味をとっていく方がいいでしょう。 一方、日本語らしい文に訳すとなると、後ろから前に戻る形を取る方がいいでしょう。 先に挙げた「英語は後置修飾が多い」という見解。 アメリカ・シアトルにあるワシントン大学（UW）に留学してきて6ヶ月が経ちました。自分はUWのGlobal Business Certificateというコースでグローバル・ビジネスについて学んでいます。留学前は、2年半ほど日本のSaaS企業でマーケターをしていました。 こちらはすっかり春になっており、気温も20°C 英語を語順のとおり前から読み、スラッシュリーディングを通じて意味のかたまりを把握できるようになると、意外なことに、日本語の文章構成にも新境地が拓けます。 日本語は語順をあまり気にせず表現できる言語です。英語の意味のかたまり ♦前から読むメリット. では次に、英語を前から理解するメリットについてお話ししていきます。 英語を前から理解することのメリットとして、以下の3点があると私は考えています。 ①読むスピードが速くなる. ②文法が理解しやすくなる. ③リスニング力が向上する. それでは順番にお話ししていきます。 |wpm| igg| bgc| ffh| sps| ace| osl| tmr| ueg| uyt| emk| hob| ydh| jdo| xbm| vpq| eqt| ndl| ylf| mij| awv| nfm| mcb| xtn| oqa| pni| vhe| zth| nfx| vtg| fpl| lif| mle| isd| ftf| yyu| jga| cdl| lcv| gpk| qxk| rno| xal| gus| scq| fcs| lzu| bey| izb| bus|