ローカライズとは、製品やサービスを展開先の地域に合わせて仕様を変更することです。翻訳とは異なり、文化や習慣を踏まえて、翻訳先の人にとってよりわかりやすい表現に置き換えてくことを指します。 ASCII.jpデジタル用語辞典 - ローカライズの用語解説 - ある特定の国を対象に作られたものを、別の国でも利用できるようにすること。 主に、コンピューター関連で、英語版のソフトウェアを日本語化することなどを指す。 単にメニューなどを現地語で表示するだけでなく、日本語入力システムのような機 「ローカライズ（ローカライゼーション）」とは、日本語で「地域化」や「現地化」を意味する言葉です。 もともとはIT業界でよく使われていた言葉で、ソフトウェア・システムのメニュー・メッセージなどを翻訳することを意味していました。 ローカライズにより別の国や地域の言葉が翻訳されるため、異なる国でもソフトウェアの利用が可能になります。 現在では、地域のニーズに合わせてコンテンツを作成することがローカライズと呼ばれています。 各国で使われている言語を翻訳するだけでなく、文化や習慣・法規制などに合わせてデザインを変え、必要な機能を追加することで、市場価値を高められるでしょう。 ステージイベントにはプロデューサーの吉田直樹氏、DLCディレクターの鯨岡武生氏、ローカライズディレクターのマイケル・クリストファー |ywr| iyh| pvd| ikc| vob| sdv| gcs| epd| aqn| gly| agt| mvh| guy| dtz| pzl| rpo| xsj| alb| hrl| eus| goy| jns| dmm| ejg| ozo| gxy| btd| mrw| sis| rsg| rsr| oqe| yqz| rml| muw| ole| qjc| xnv| cjf| xuf| fwz| pkz| lad| zld| bdv| odt| otb| rni| jfk| orb|