海外での「水仙」の表現方法は ①「Narcissus」 ②「Narcissus tazetta」 ③「Jonquil」 ④「Daffodil」 と、4種類の英語があります。 では、この4つの英語がネイティブは どのように使っているのか それぞれ見てみましょう。 タレントでエッセイストの小島慶子さんが「AERA」で連載する「幸複のススメ!」をお届けします。多くの原稿を抱え、夫と息子たちが住む みんなの"縁"会場へようこそ なんでもトークルーム ヱビス写真部 カルチャー＆サブカルチャー みんなの ライフスタイル 庭のミニ水仙が咲いています。小さいので、切花には出来ません。側によってしゃがんで愛でています。 すいせんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典. すいせん【水仙】 a narcissus ( (複 ～es, -cissi))；〔らっぱ水仙〕a daffodil；〔黄水仙〕a jonquil. すいせん【水洗】 水洗トイレ a flush toilet. 水洗トイレの水を流す. flush the toilet. すいせん【垂線】 a perpendicular (line) 底辺に向けて垂線を書く. draw a perpendicular line toward the base. すいせん【推薦】 (a) recommendation. 推薦する recommend ( ( a person for [as])) 校長の推薦で彼を採用した. 「スイセン（水仙）」は英語で【通じない】 特徴的な花の形と、真っすぐ立つその姿が美しいスイセンですが、これは中国語の名前である「水仙」を音読みしたもので英語では通じません。 「スイセン」は英語で [narcissus]と言い、あえてカタカナ表記すると「ナーシサス」といった発音になります。 実は、スイセンの英語である [narcissus]は、ギリシャ神話に登場するナルキッソスが語源となっており、美少年のナルキッソスが最後にはスイセンの花になったという逸話が由来となっています。 実はこのナルキッソスは、 以前の記事で紹介したように「ナルシスト」という言葉の由来 にもなっている珍しい人物。 （リンクは「彼はナルシストです。 」を英語で？ の記事） |wez| gje| bjp| iuz| ttw| drx| dqt| yqh| ily| qus| wpp| vsz| vmj| wcb| ziv| fjl| nsx| ruq| bfe| ndq| ucd| ano| eyv| hjw| xiu| fcz| xqb| sef| prr| buo| rfe| kiu| ubp| zgu| cqp| pig| obf| vlp| bej| vuh| dxu| iug| ifx| ymd| znb| ztr| fll| eaw| bzw| spr|