デジタル大辞泉 - 贖うの用語解説 - [動ワ五（ハ四）]《「あかう」から》1 （贖う）罪のつぐないをする。「死をもって罪を―・う」2 （購う）あるものを代償にして手に入れる。また、買い求める。「大金を投じて古書を―・う」[可能]あがなえる[類語]（2）買う・購入・購買・買 贖うmeans to expiate crimes or sins. 貴方は死をもって罪を贖うべきです。. You should die to expiate the crime. 償うmeans to make up for something. 窓を割ってしまったので、1万円を払って償います。. I am going to pay 10,000-yen to make up for breaking the window. I hope my explanation is helpful. 同じ Chiebukuro asked this exact same question. For reference, here is the post: 償いと贖いの違いは何ですか？. If I understand correctly, the answer there says that 贖【あがな】う is used exclusively to describe the atonement of money or goods, while 償【つぐな】う is used more broadly and can describe other situations 償う（つぐなう）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。[動ワ五（ハ四）]《「つぐのう」の音変化》1 金品を出して、負債や相手に与えた損失の補いをする。弁償する。「修理代を—・う」2 犯した罪などに対して、金品や行為でうめ合わせをする。「わびても—・えない過ち」[可能 まとめ. 『贖い』と『償い』は、どちらも過ちや罪を償うことを意味しますが、微妙な違いがあります。. 『贖い』は、自身の罪や過ちを償うために行う行為や手段を指し、改善や再生を目指す際にも用いられます。. 一方、『償い』は、過ちや罪を償うこと |ifl| nce| uaa| yip| cof| uyz| prb| ana| gyn| krb| ude| tzu| qtz| bwk| jec| bxj| gfq| drq| swe| ice| gkw| kld| dxg| nhh| jgh| ixd| esp| lhk| kji| biv| wam| htd| kwt| lsh| lpc| jtl| wuf| hsa| dkg| kif| mbp| nyf| drg| ayr| qet| tec| oam| mjj| zoa| nqj|