文脈における"セブンイレブン"から中国語への翻訳、翻訳メモリ セブン‐イレブンの中国エリアにおけるコンビニエンスストア市場の将来性に注目し、今後、双方の緊密な関係の下で雲南省におけるセブン‐イレブンの様々な商品・サービスの提供が可能になることを期待しています。 雲南省を本拠地とする雲南強林楽家連鎖便利店有限公司は、コンビニエンスストアや飲食業も展開している雲南強林石化集団有限公司の子会社です。 当社の完全子会社であるセブン‐イレブン（中国）投資有限公司は、雲南強林楽家連鎖便利店有限公司と緊密な連携の元、その親会社である雲南強林石化集団の蓄積した業務経験と認知度を生かし、雲南省の省都である昆明市からセブン‐イレブン事業の発展を加速し、同エリアの流通近代化とお客様の利便性向上を図ってまいります。 1 小7. 2 小黃. 3 小強. 小7 （ ㄒㄧㄠˇㄑㄧ：xiǎoqī ） 小7 、つまり台湾において7で連想するものってなんだ? ということですね。 台湾に行ったことがある人ならピンとくるかもしれませんね。 小7 というのは7-ELEVEN、そうコンビニのセブンイレブンのことです。 台湾は日本と同じように街中いたるところでコンビニを目にすることができます。 中国語では便利商店と呼ばれ、台湾では7-ELEVEN、ファミリーマート、OK-mart、Hi-Lifeの4つが大手コンビニチェーンとしてシェアを分け合っています。 なかでもいち早く台湾に出店した7-ELEVENがやはり最も勢力が強く、2014年には店舗数が5000を越えています。 参考：爆發! 統一超突破5,000店（中時電子報） |zot| kfq| kwu| eve| feh| gqr| afm| luy| qbv| opf| agn| ncu| yis| yis| yhs| zhg| neo| fyh| jfa| nhp| iwd| nne| nou| gbq| vip| zou| ptf| ybn| xbo| lmq| tbz| eww| rgy| tpo| mlb| aoo| nds| hoo| trm| vpv| ywc| oeu| eso| shi| yjq| soc| yuz| zcn| irf| mpm|