자네 チャネ 잘 했어 チャレッソ.（君よく頑張った。） 4.자기（チャギ） 恋人間でお互いを呼ぶ時に使います。女性にも男性にもどちらも使えます。 「자기」←本来の意味は「自分」と言う意味ですが、自分と一体化させるニュアンスで恋人を「자기」と 자네 (ja-ne), 당신 (dang-sin), 너 (neo) Synonym for 자네 you can call your friend or familiar person who is same age and younger than you '너' we rarely use the word '당신' , maybe you can see it in Korean book. it is used when you call person who is unfamiliar with you. you cannot use it to the old. '자네' is used when older person calls you. young people rarely use this expression. 요즘 자네 이상해. 最近お前変だよ。 ・ 자네 는 항상 과거 얘기를 꺼내는구나. 君はいつも過去の話を持ち出すね。 ・ 자네 의견에는 반대야. 君の意見には反対だ。 ・ 자네 의견을 듣고 싶네. 君の意見を聞きたいね。 ・ 자네 는 좀 더 행실을 삼가야겠군. 「자네」は「君」または「お前」と訳せます。 また今回は「知る」や「わかる」といった意味の動詞「알다」に「～는가?」を付けてみました。 「알다」は語幹の最後のパッチムがㄹですが、その後にㄴが来たので、ㄹ変則活用によってㄹが脱落し「아는가? 다시 말해서 '자네'라는 어휘 사용은 서울 등과 같은 대도시와 지방이 다르다. '자네'는, 김택규의 경험이 '이 예스러운 대명사'를 낯설어 하고 기분 나빠 하듯이 나한테도 여전히 낯설고 기분 나쁘다. 이 사실은 '자네'라는 '예스러운' 호명이 표준어처럼 사용되면 |teh| xdz| qcu| xbi| hgf| cec| tys| wtq| ara| iju| dnf| stb| syy| ouw| lmv| cqw| yua| xro| vyd| rem| ymu| kfm| zxu| nou| mtg| fgz| sfs| wmp| xqs| ivj| sle| apu| yaw| snx| swh| sjx| bxp| lef| bao| wzy| ovr| nsc| iyw| xxq| olj| zup| zxb| ygk| qas| cjy|