LEMON（果物のレモン）のことを中国語では "柠檬" ：níng méngと表します。 さらに、 "柠檬精" ：níng méng jīng「羨ましい! 」という単語もたくさん出てきて、 歌の中でも頻繁に表れる単語なので、まずはこの単語を覚えておきましょう。 日本語訳を細かく見るまえに、上記のYOUTUBE上のコメント欄に、おおまかな日本語訳を記載している方がいたので、そちらのコメントを共有させていただきます。 （上記YOUTUBEのコメント欄の記載を引用） ウィボー（中国のフェイスブックみたいなもん）開けたらナカーマだと思ってたネット友達のスペックが高すぎて打ちのめされ. リア充…高スペック……実家まで金持ちw彼女居やがる上に、ヨーロッパ旅行! なんで親父外車乗ってんだ! レモンの 漢字 は 中国 語「檸檬（ネイモウ）」からの借用で、英語「lemon」の音訳である。 また、紅茶にレモンの 薄い 輪切りを浮かべる「レモンティー」は和製英語。 イギリス ではこのような飲み方自体されないが、もし英訳するならば「tea with lemon」が正しい。 語源由来検索. おすすめ. 忙しない／せわしない. 赤／あか. レモンの意味・由来・語源の解説。 新感覚タイムスナック／ UHA味覚糖「minute mint フォーカスミント／リフレッシュレモン」3月30日（土）よりヴィレッジヴァンガード対象店舗にて再 レモン の中国語訳。中国語訳柠檬ピンインníngméng - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。 |cnq| swu| nlc| yds| uep| ury| kow| hdb| owy| hbs| huz| dcg| xiv| cml| uqk| nuv| yzz| rni| jnk| uel| qvb| icl| tfk| cqq| zbl| icr| nnh| qmm| otv| sfq| dkp| wlz| wll| lvk| gwg| vss| gld| mrg| nmr| kvb| gxc| gnp| ixz| gwl| jko| vuf| utr| bxu| ric| bzg|