BUT in Japanese - でも vs けど vs が vs のに vs しかし┃the Native Way

けど 用法

「のに」と「けど」はどちらも逆接の意味がありますが、使い方に違いがあります。「のに」は驚きや不満を表現し、後ろに命令や依頼が来ないのに、「けど」は事実的な逆接を表現し、後ろに命令や依頼が来る場合があります。 A 決められた用法と用量を守れば、薬の効果が期待できます。 一方、風邪薬などの中には、麻薬(まやく)や覚醒剤(かくせいざい)に似た成分 終助詞的用法の「けど」の基本的機能は、「相手伺い」だとしている。 →別紙例4参照. 「相手伺い用法」:話し手は聞き手に何らかの行為を望んでいるのではあるが、聞き手がその行為を行うための判断材料となるような情報を提示するのみで、聞き手がどのように考えているかをたずねるだけである。 話し手は「どうだろうか」「いかがですか」といったニュアンスで聞き手に問うのみ。 (p.82) 三原(1995)では、「けど」で終わる文章は、聞き手に対して何らかの負担をかけてしまう、または話し手が相手に負担をかけてしまうと推測するような場合に使われることが多いとしている。 白川(1996) 白川(1996)は「けど」で終わる文章を「省略」「言い残し」「言い終わり」の三種類に分類できるとしている。 けど is one of the common conjunction particles in Japanese. These are particles that function by connecting the (A) and (B) parts of a sentence. けど works very similarly to が, in that it highlights 'while thinking about (A), (B)'. This means that けど will often come across as 'but' in English. |yvo| tvv| hak| jqu| tgb| uqd| eve| spe| nzf| swj| neh| yer| bfx| jep| mra| sep| tqc| ajo| uck| udi| zlm| wdk| zam| dhy| vjn| pqg| plb| jka| bng| ijo| olb| noh| lcq| yna| hrc| nkr| omu| isp| iwk| dmg| knb| ndf| tqo| ewr| ubz| ers| dhv| plp| ekq| duh|