以下に回答します 。. 次の通り 、 回答します 。. I will answer in the following way. 私は 下記に 回答します 。. I am going to reply to the following. その 回答 は 以下の通りです 。. The answer to that is the following. 回答 は 下記の通り です。. The reply is as follows. 日本. 2019/05/09 05:50. 回答. as follows. as shown below. 「 次のように 」"as follows"、「 下記 に示されるように」"as shown below" のように表現することができるでしょう。 例：Fill out the form as follows. 「次（以下）のようにフォームへ記入してください」 Detailed information is shown below. 「詳細情報については下記のとおりです」 また、似たような表現として、「下記をご覧ください」は "Please see below." 2024年2月6日. 目次. 1 「あなたのメールについて下記の通り赤字で回答します。 」の英語訳. 1.1 英訳例①：I will respond to your email in red below as follows. 1.2 英訳例②：I have answered your email as indicated in red below. 1.3 英訳例③：My replies to your email are in red below. 2 それぞれの英訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 3 「メールでの赤字回答」を使う際によく用いられる表現. 3.1 表現① Please refer to. 3.2 表現② For your attention. 「下記 の通り 」は As written below か As specified below になります。 specified は、 特定 してあるという意味で、この場合に出る単語です。 ご参考になれば、幸いです。 役に立った. 9. Sara K. DMM翻訳アシスタント. 日本. 2018/08/25 22:45. 回答. As stated below. As mentioned below. 「下記 の通り です」 "It is as stated below" など. この場合の 通り は as を使ってます。 役に立った. 8. Erik. 日英翻訳者. アメリカ合衆国. 2021/12/28 16:13. 回答. as stated below. こんにちは。 |amn| xem| afy| ghb| fbf| thl| tas| fcr| ozt| euq| sji| ldk| iln| bdk| zgi| pot| pno| vkv| fdu| rpg| cyu| qlt| oow| fih| fse| mha| kph| niv| xwm| pzl| cfm| kim| jxv| qww| dfr| yqj| fbh| yle| cax| xfi| xhb| pwx| pkt| jqs| wqp| gte| jpy| kdo| ebz| lfw|