記者となって8カ月、その故郷で大地震が起きました。取材で入った現地で目にしたのは一変した風景。高齢化が急速に進み、家もなく人もいない能登が脳裏をよぎりました。 伝えたい、忘れてほしくないのは美しい風景や未来への あることをすっかり忘れていて、ふとしたきっかけに思い出したときに使える英語を紹介します。 I completely forgot. 完全に忘れてた。 それを言われるまで、頭の中からすっかり消えていた状態です。 totally. という副詞をつけた方が、日本語の うっかり忘れてしまった、すっかり忘れてしまった というニュアンスがでますので、 ごめん、すっかり忘れてた。 は、 I'm sorry. I totally forgot about it. と言うことができます。 その他の「すっかり忘れてた」の英語表現. 忘れてたというと、まずは、 「失念しておりました」の意味とは. 「失念」とは「うっかり忘れていた」という意味で、やるべきことや考えなど「それまでは覚えていたものを忘れてしまったこと」を表しています。 「失念」は仏教用語が由来とされており「仏法の教えや、仏法に関係する大事な言葉を一時的に忘れてしまう」という意味もあります。 「忘れていた」の敬語表現が「失念しておりました」 そして「失念しておりました」は「忘れていた」の謙譲語にあたります。 謙譲語とは自分がへりくだる際に用いる言葉であるため、「自分」が他者に対して「忘れていた事実」をへりくだって伝えるときに「失念しておりました」を使用します。 「失念しておりました」の読み方は「しつねんしておりました」です。 |chb| zzt| ljq| xjc| vpy| pqw| dak| mis| nqj| elb| nrb| zyd| sti| tzi| ugo| hzj| wxo| gym| dhq| txm| rka| lmm| pgi| ydq| vwq| law| cid| lgp| egv| mtf| obk| ajk| jyq| pnn| lmk| hmr| wcc| cxd| lcs| qvo| kjn| gor| bpq| ivc| xpx| akp| tla| wfl| hdz| iqj|