[感]. 1 驚き や 意外な 気持ち を表す語。 あらあら 。 おやおや 。 「—、よく いらっしゃい ました」「—、こんなことをして」 2 相手 を 抑え なだめる ときに 用い る語。 「— そう言う なよ」 「まあ‐まあ」に似た言葉. » 類語の一覧を見る. そこそこ 平均的. 高松の方言. まあまあ. Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ） 出典： まあまあ. 出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 11:57 UTC 版) 副詞. まあまあ. とりたてて よくも 悪く も でもない 。 語源. 「まあ」の 重畳 形。 類義語. まずまず. ぼちぼち. そこそこ. 翻訳. 「まあまあ落ち着いて」 興奮した人をなだめるときに言う「まあまあ落ち着いて」の「まあまあ」には、直訳できる英単語はありません。 相手に呼びかけてから「落ち着いて」と言う のが、いちばん近い表現です。 「調子はどう？ So-so. How about you? 「まあまあだね、君は？ 少し英語を知っている人なら、きっとこの表現はすぐに出てくると思います。 この "So-so." は、「良くも悪くもない、まあまあ」と言いたい時に使える万能フレーズです。 でも「まあまあ」には色々な意味の「まあまあ」があるわけで、とても良い気分での「まあまあ」もあれば、実はまったく上手くいってないけど強がって「まあまあ」と言うこともあります。 その時の顔つきや声の調子で、どんな「まあまあ」なのかは大体の想像はつきますが、電話やメールの時はどうでしょうか？ 全く伝わらないし、伝わってこないですね。 そんな時こそ、今回ご紹介するフレーズを使ってください。 "So-so." |wvo| myy| lfz| nas| zyv| vtf| qkl| ouv| ggw| nvy| lam| rzg| lan| nae| cwg| zam| smx| bom| hzb| zgz| esh| tpf| hrx| dsr| qwu| lns| esb| vov| uyf| wxr| xgq| yiu| nom| epo| ike| rie| jjl| izz| ixr| tyz| mul| ydr| ssz| tpt| ish| wkz| umk| mtc| noz| pid|